skelet - Чайки садятся на мель - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни skelet - Чайки садятся на мель




Чайки садятся на мель
Les mouettes se posent sur le banc de sable
Чайки парят над набережной озера
Les mouettes planent au-dessus des quais du lac
Я души не чаю и не знаю правды в твоих фразах
Je t'adore et je ne connais pas la vérité dans tes phrases
Просто выверни все слова наизнанку, раскопай ссору
Retourne simplement tous les mots, déterre la querelle
Ты умеешь спорить, я верю, но зачем показывать это на мне
Tu sais argumenter, je te crois, mais pourquoi me le montrer ?
Я клялся в любви, падал у ног, обнимал, когда самому было плохо
J'ai juré mon amour, je suis tombé à tes pieds, je t'ai serrée dans mes bras quand j'étais au plus mal
Но знаешь наше различие выражается в простом действии - помощь
Mais tu sais, notre différence s'exprime par un simple acte : l'aide
Ты строишь жертву обстоятельств всех и сразу
Tu te fais passer pour la victime de toutes les circonstances
Как любить Сашу? Я превращаю всё в сажу
Comment aimer Sasha ? Je transforme tout en cendres
Чайки садятся на мель
Les mouettes se posent sur le banc de sable
Я отображаю жизнь в песнях
Je reflète la vie dans mes chansons
Ты не творческий человек
Tu n'es pas une personne créative
И характер скверный
Et tu as un mauvais caractère
Думаешь приятно осознавать
Tu penses que c'est agréable de réaliser
Когда три месяца как под гипнозом
Que depuis trois mois je suis comme hypnotisé
Фантомные боли поражают сердце
Des douleurs fantômes frappent mon cœur
У меня вместо него пустая оболочка
À sa place, il ne reste qu'une coquille vide
Все вещи забрала, выкинь меня в корзину
Tu as pris toutes mes affaires, jette-moi à la poubelle
Всё сказала, - сказала и ушла в рутину
Tu as tout dit, tu as dit et tu es retournée à ta routine
Все вещи забрала и выкинула меня в корзину
Tu as pris toutes mes affaires et tu m'as jeté à la poubelle
Всё сказала, - сказала и ушла в рутину своих дней
Tu as tout dit, tu as dit et tu es retournée à la routine de tes jours
Чайки парят над набережной
Les mouettes planent au-dessus des quais
Чайки парят над набережной озера
Les mouettes planent au-dessus des quais du lac
Твоё тело выбросит на берег самым волшебным способом
Ton corps sera rejeté sur le rivage de la manière la plus magique
Теперь ты тело, что просто болит
Maintenant tu n'es plus qu'un corps qui souffre
Устремляю в лес потоки машин
Je précipite des flots de voitures dans la forêt
Теряю ключи, теряюсь в обнимку
Je perds mes clés, je me perds dans tes bras
Вместе мы только как невидимки
Ensemble, nous ne sommes que des invisibles
Твоя ярость даже не должна доходить до других знакомых и приятелей
Ta rage ne devrait même pas atteindre les autres connaissances et amis
Если б они узнали тебя настоящую волосы бы дыбом встали
S'ils te connaissaient vraiment, leurs cheveux se dresseraient sur leur tête
Чайки кружат и клюют твоё тело, что похоже на труп
Les mouettes tournoient et picorent ton corps qui ressemble à un cadavre
Ты открываешь глаза как голограмма и исчезаешь тут
Tu ouvres les yeux comme un hologramme et tu disparais ici
Чайки садятся на мель
Les mouettes se posent sur le banc de sable
Я отображаю любовь в песнях
Je reflète l'amour dans mes chansons
Теперь ты далёкий человек
Maintenant tu es une personne lointaine
И характер твой был скверный
Et ton caractère était mauvais
Думаешь приятно осознавать
Tu penses que c'est agréable de réaliser
Когда три месяца как под гипнозом
Que depuis trois mois je suis comme hypnotisé
Фантомные боли поражают сердце
Des douleurs fantômes frappent mon cœur
У меня вместо него пустая оболочка
À sa place, il ne reste qu'une coquille vide
Все вещи забрала, выкинь меня в корзину
Tu as pris toutes mes affaires, jette-moi à la poubelle
Всё сказала, - сказала и ушла в рутину
Tu as tout dit, tu as dit et tu es retournée à ta routine
Все вещи забрала и выкинула меня в корзину
Tu as pris toutes mes affaires et tu m'as jeté à la poubelle
Всё сказала, - сказала и ушла в рутину (своих дней)
Tu as tout dit, tu as dit et tu es retournée à ta routine (de tes jours)
Все вещи забрала, выкинула меня в корзину
Tu as pris toutes mes affaires, tu m'as jeté à la poubelle
Всё сказала, - сказала и ушла в рутину
Tu as tout dit, tu as dit et tu es retournée à ta routine
Все вещи забрала, забрала
Tu as pris toutes mes affaires, tu as pris
Не объясняясь просто молча ушла
Sans explication, tu es partie en silence
Чайки садятся на мель
Les mouettes se posent sur le banc de sable
На набережную озера
Sur les quais du lac
Чайки садятся на мель
Les mouettes se posent sur le banc de sable





Авторы: Aleksandr Demin, Skelet


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.