Текст и перевод песни Skeletal Family - Hands on the Clock - Live - John Peel Session 8/10/84

Hands on the Clock - Live - John Peel Session 8/10/84

Everybody needs a winner
Someone to find a solution
You can't do it on your own
It's a hard life, on your own
Someday, somewhere, someone
Even if you gotta toe the line
You can't stop the hands of the clock
Time beats right the way down the line

Searching, looking for someone
Saw them last night in your sleep
Watching out the window
Someway, someone
You can't say it's hard to find
Even if you gotta toe the line
You can't stop the hands of the clock
Time beats right the way down the line

Could this be the answer
The never ending dream
Watching and waiting
There's no way to go
You can't say it's hard to find
Even if you gotta toe the line
You can't stop the hands of the clock
Time beats right down the line
Right down the line...

Стрелки на часах - Концертная запись - Сессия Джона Пила 8/10/84

Каждому нужен победитель,
Кто-то, кто найдёт решение.
Ты не справишься сама,
Жизнь тяжела в одиночку.
Когда-нибудь, где-нибудь, кто-то...
Даже если придётся подчиниться,
Ты не остановишь стрелки на часах,
Время побеждает, всегда и везде.

Ищу, ищу кого-то,
Видел тебя прошлой ночью во сне.
Смотрю в окно.
Как-нибудь, кто-нибудь...
Нельзя сказать, что тебя трудно найти,
Даже если придётся подчиниться,
Ты не остановишь стрелки на часах,
Время побеждает, всегда и везде.

Может быть, это и есть ответ,
Бесконечная мечта?
Смотрю и жду,
Деваться некуда.
Нельзя сказать, что тебя трудно найти,
Даже если придётся подчиниться,
Ты не остановишь стрелки на часах,
Время побеждает, всегда и везде,
Всегда и везде...