Skeletal Family - Just a Friend - перевод текста песни на французский

Just a Friend - Skeletal Familyперевод на французский




Just a Friend
Juste un ami
Questions need of answer and answers need explaining
J'ai des questions auxquelles j'ai besoin de réponses, et des réponses qui demandent des explications
Sometimes I feel anger and sometimes I feel low
Parfois je ressens de la colère, et parfois je me sens déprimé
Questions you ask me explaining how I feel
Les questions que tu me poses pour savoir comment je me sens
Will you love me tell me that you know
M'aimes-tu, dis-moi que tu le sais
Motions drive me, my desires won't leave me
Des sentiments me poussent, mes désirs ne me quittent pas
Not knowing how I feel, take me as a friend
Sans savoir ce que je ressens, prends-moi comme un ami
Take me as a friend, take me as a friend
Prends-moi comme un ami, prends-moi comme un ami
Physical attraction the heat of the night
L'attraction physique, la chaleur de la nuit
Men desire the chalet of satisfaction
Les hommes désirent le chalet de la satisfaction
Questions you ask me, answer in my mind
Les questions que tu me poses, j'y réponds dans mon esprit
Give me more than, more than just attractions
Donne-moi plus que, plus que des simples attractions
Motions drive me, my desires won't leave me
Des sentiments me poussent, mes désirs ne me quittent pas
Not knowing how I feel, take me as a friend
Sans savoir ce que je ressens, prends-moi comme un ami
Take me as a friend, take me as a friend
Prends-moi comme un ami, prends-moi comme un ami
Conversation you give me inspiration
La conversation que tu me donnes est une inspiration
You my story, listen to my heart
Tu es mon histoire, écoute mon cœur
You, how awful, look inside my head
Toi, oh combien horrible, regarde à l'intérieur de ma tête
You understand me did you play the part
Tu me comprends, as-tu joué le rôle
Motions drive me, my desires won't leave me
Des sentiments me poussent, mes désirs ne me quittent pas
Not knowing how I feel, take me as a friend
Sans savoir ce que je ressens, prends-moi comme un ami
Take me as a friend, take me as a friend
Prends-moi comme un ami, prends-moi comme un ami
Motions drive me, my desires won't leave me
Des sentiments me poussent, mes désirs ne me quittent pas
Not knowing how I feel, take me as a friend
Sans savoir ce que je ressens, prends-moi comme un ami
Take me as a friend, take me as a friend
Prends-moi comme un ami, prends-moi comme un ami





Авторы: Marcel Hall, John Smith, Harold Lilly, Warren Campbell

Skeletal Family - Eternal: Singles, Albums, Rarities, BBC Sessions, Live, Demos 1982-2015
Альбом
Eternal: Singles, Albums, Rarities, BBC Sessions, Live, Demos 1982-2015
дата релиза
29-01-2016

1 Ritual
2 Burning Oil
3 And I
4 11: 15
5 Someone New
6 Black Ju Ju
7 Woman and Child
8 The Wind Blows
9 Lies - Original Demo
10 Full Circle (Alias This Time) - Live in Glasgow at Queen Margaret Union 1986
11 Burning Oil - Live in Glasgow at Queen Margaret Union 1986
12 The Wind Blows - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
13 She Cries Alone - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
14 Waiting Here - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
15 Black Ju Ju - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
16 Someone New - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
17 And I/Trees - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
18 Don't Be Denied - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
19 Move - Live in Glasgow at Queen Margaret Union 1986
20 Burning Oil - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
21 So Sure - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
22 Deception - 1986
23 The Wizard - Live - Janice Long Session 25/11/85
24 Split Him in Two - Live - Janice Long Session 25/11/85
25 Restless - Live - Janice Long Session 25/11/85
26 What Goes Up - Live - Janice Long Session 25/11/85
27 Trees - Live - Janice Long Session 19/3/85
28 Watch Me - Live - Janice Long Session 19/3/85
29 Mixed Feelings - Live - Janice Long Session 19/3/85
30 Ritual - Live in Folkestone at Peter Pipers 1984
31 Waltz - Live - Janice Long Session 19/3/85
32 The Night - Live in Glasgow at Queen Margaret Union 1986
33 Restless - Live in Glasgow at Queen Margaret Union 1986
34 So Sure - Bonus - Live Reunion at The Scala, London, 2009
35 Hands off the Clock - Bonus - Live Reunion at The Scala, London, 2009
36 Move - Bonus - Live Reunion at The Scala, London, 2009
37 Don't Let Go - Bonus - Live Reunion at The Scala, London, 2009
38 She Cries Alone - Bonus - Live Reunion at The Scala, London, 2009
39 The Wizard - Old Demo
40 Split Him in Two - Old Demo
41 Put It in Brown - Old Demo
42 Now - Old Demo
43 Promised Land - Live in Glasgow at Queen Margaret Union 1986
44 Making Waves - Old Demo
45 Age of Consent - Old Demo
46 So Sure - Old Demo
47 Only for You - New Demo
48 When I Call - New Demo
49 Time's Running Out - New Demo
50 Don't Let Go - New Demo
51 The Wizard - Live in Glasgow at Queen Margaret Union 1986
52 Watch Me - Live in Glasgow at Queen Margaret Union 1986
53 Lost and Found - Old Demo
54 No Chance - Live - John Peel Session 8/10/84
55 Move - Live - John Peel Session 8/10/84
56 Hands on the Clock - Live - John Peel Session 8/10/84
57 So Sure - 12" Version
58 Trees - A Flexible Response Version
59 The Night - Alternative Version
60 Waiting Here - Alternative Version
61 She Cries Alone - 7" Version
62 Batman
63 So Sure
64 Eternal
65 She Cries Alone - 12" Version
66 Waiting Here - B-Side Version
67 The Night
68 Just a Friend
69 Trees
70 Promised Land - 12" Version
71 Stand by Me
72 Hands on the Clock
73 Far and Near - Live - John Peel Session 8/10/84
74 Promised Land - Live - Kid Jensen Session 30/4/84
75 Burning Oil - Live - Kid Jensen Session 30/4/84
76 11: 15 - Live - Kid Jensen Session 30/4/84
77 Don't Be Denied - Live - Kid Jensen Session 30/4/84
78 And I - Live - John Peel Session 19/5/83
79 Someone New - Live - John Peel Session 19/5/83
80 The Wind Blows - Live - John Peel Session 19/5/83
81 Black Ju Ju - Live - John Peel Session 19/5/83
82 Waltz
83 Guilt
84 Puppets
85 Promised Land
86 What Happened?
87 She Cries Alone
88 Streetlight
89 No Chance
90 Far and Near
91 Don't Be Denied
92 This Time
93 Move
94 Promised Land - Bonus - Live Reunion at The Scala, London, 2009
95 Knocking on Heaven's Door - Bonus Track - Live in Hamburg at the Markethalle 1986

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.