Everybody's Crutch - Skeleton Key перевод на немецкий

Everybody's Crutch

I've got a timber frame
I've got a flabby rubber sole
And a vapid smile that hangs
Atop this twisted wooden pole

I'll be your proxy spine
I'll be the scaffold of your pride
And when your ego pines
I'll be the kickstand at your side

With three cheers, lies and free beer
Hail the god that's everybody's crutch

I was her shoulder bolster
Last year's invaluable new friend
Now she's been reupholstered
Last year's disposable old trend

With three cheers, lies and free beer
Hail the god that's everybody's crutch

Jedermanns Krücke

Ich habe einen Holzrahmen
Ich habe eine schlaffe Gummisohle
Und ein ausdrucksloses Lächeln, das hängt
Auf diesem verdrehten Holzpfahl

Ich werde deine Ersatzwirbelsäule sein
Ich werde das Gerüst deines Stolzes sein
Und wenn dein Ego schmachtet
Werde ich der Ständer an deiner Seite sein

Mit dreifachem Hoch, Lügen und Freibier
Heil dem Gott, der jedermanns Krücke ist

Ich war ihr Schulterpolster
Letztjähriger unschätzbarer neuer Freund
Jetzt wurde sie neu gepolstert
Letztjähriger wegwerfbarer alter Trend

Mit dreifachem Hoch, Lügen und Freibier
Heil dem Gott, der jedermanns Krücke ist