Amused - Skelly перевод на немецкий

Amused

Endlessly wondering
Wondering why it always takes so much time
To get here
Always on the outside looking in
Endlessly flirting
With the idea that it might not be me
Lust makes you blind
Face against the glass fogging up your sins
Just like in class
I was always picked last
I guess I'm just used it, but
It never gets easier

And I don't wanna question my reflection
Feeling I should count my blessings
Friends telling me I'm a catch, it's not fiction it's fact
Shouldn't let someone treat me like that

I'm not confused, I'm just amused
You're beating me down like the others have too
And I'm not surprised it all fell through
But it's weighing me down like the rain in my shoes

Hopelessly searching
Trying to find a little peace for my mind
Is it me?
Holding on too long, never letting go
Can you just check
Am I wearing a sign on my head?
A flag painted red
Swinging in a hurricane
It always hurts the same
You'd think I'd be used to it, but
I'm just gonna laugh it off

And I don't wanna question my reflection
Feeling I should count my blessings
Slung with pillow princesses and dead ends
Never get a say
Shouldn't let you treat me this way

I'm not confused, I'm just so amused
You're beating me down like the others have too
And I'm not surprised it all fell through
But it's weighing me down like the rain in my shoes

No, I'm not surprised
Oooooooo
But it's weighing me down
Rain in my shoes

Amüsiert

Endlos fragend
Frage mich, warum es immer so lange dauert
Um hierher zu kommen
Immer außen vor, schaue hinein
Endlos am Flirten
Mit der Idee, dass ich es vielleicht nicht bin
Lust macht dich blind
Gesicht an der Scheibe, beschlägt deine Sünden
Genau wie im Unterricht
Wurde ich immer als Letzter gewählt
Ich schätze, ich bin es einfach gewohnt, aber
Es wird nie einfacher

Und ich will mein Spiegelbild nicht in Frage stellen
Fühle, ich sollte meine Segnungen zählen
Freunde sagen mir, ich bin ein Fang, es ist keine Fiktion, es ist Tatsache
Sollte mich nicht so von jemandem behandeln lassen

Ich bin nicht verwirrt, ich bin nur amüsiert
Du machst mich fertig, so wie die anderen es auch getan haben
Und ich bin nicht überrascht, dass alles in die Brüche ging
Aber es zieht mich runter, wie der Regen in meinen Schuhen

Hoffnungslos suchend
Versuche, ein wenig Frieden für meinen Geist zu finden
Liegt es an mir?
Zu lange festhalten, nie loslassen
Kannst du mal schauen
Trage ich ein Schild auf meinem Kopf?
Eine rot bemalte Flagge
Schwingt in einem Hurrikan
Es tut immer gleich weh
Man sollte meinen, ich wäre es gewohnt, aber
Ich werde es einfach weglachen

Und ich will mein Spiegelbild nicht in Frage stellen
Fühle, ich sollte meine Segnungen zählen
Hänge mit Pillow-Prinzessinnen und Sackgassen rum
Habe nie etwas zu sagen
Sollte dich mich nicht so behandeln lassen

Ich bin nicht verwirrt, ich bin nur so amüsiert
Du machst mich fertig, so wie die anderen es auch getan haben
Und ich bin nicht überrascht, dass alles in die Brüche ging
Aber es zieht mich runter, wie der Regen in meinen Schuhen

Nein, ich bin nicht überrascht
Oooooooo
Aber es zieht mich runter
Regen in meinen Schuhen