Barred - Skelly перевод на немецкий

Barred

Here we go again
They come up to the bar
All these older men
Well they won't get very far
Caught you staring at my chest, well your chat just ain't the best
You say "if you were 10 years younger I'd be in your bed"
Well I don't see no proof
And that statement's overused
So hear me when I say

It's no not maybe
Don't call me "baby"
You're no prince charming
Don't call me "darling"

Get out of my face with your misogynistic ways and your shitty clothes taste
Keep your toys inside your pram at all times
Get out of my way
You're not helping anybody saying you're not all the same
No, you're not all the same

Walking home alone
Pretending that I'm on my phone
I'm feeling so contrived
I'm holding keys like they are knives
Drink with their mates and complaining about their lives
Complimenting me whilst their groaning bout their wives
And they'll keep going, won't stop their moaning

So, get out of my face with your misogynistic ways and your shitty clothes taste
Keep your toys inside your pram at all times
Get out of my way
You're not helping anybody saying you're not all the same
No, you're not all the same

I'm waiting on the tides to change
But day by day
They just stay the same

Don't even think about doing me wrong
I'm tired of talking 'bout you in this song
Maybe some day you might feel some regrets
But until then you'll just drink to forget
And I will keep going
But you should get going
Don't call me "baby"
It's no not maybe

Get out of my face with your misogynistic ways and your shitty clothes taste
Keep your toys inside your pram at all times
Get out of my way
You're not helping anybody saying you're not all the same
No, you're not all the same

Abgewiesen

Da haben wir's wieder
Sie kommen an die Bar
All diese älteren Männer
Nun, sie werden nicht weit kommen
Hab dich erwischt, wie du meine Brust anstarrst, nun, dein Gerede ist einfach nicht das Beste
Du sagst: "Wenn du 10 Jahre jünger wärst, wärst du in meinem Bett"
Nun, ich sehe keinen Beweis
Und diese Aussage ist überstrapaziert
Also hör mir zu, wenn ich sage

Es ist kein Nein, nicht vielleicht
Nenn mich nicht "Baby"
Du bist kein Märchenprinz
Nenn mich nicht "Liebling"

Verschwinde aus meinem Gesicht mit deinen frauenfeindlichen Arten und deinem beschissenen Kleidergeschmack
Behalte dein Spielzeug immer in deinem Kinderwagen
Geh mir aus dem Weg
Du hilfst niemandem, wenn du sagst, dass du nicht wie alle anderen bist
Nein, ihr seid nicht alle gleich

Gehe alleine nach Hause
Tue so, als wäre ich am Telefon
Ich fühle mich so gekünstelt
Ich halte Schlüssel, als wären es Messer
Sie trinken mit ihren Kumpels und beschweren sich über ihr Leben
Machen mir Komplimente, während sie über ihre Frauen stöhnen
Und sie werden weitermachen, werden nicht aufhören zu stöhnen

Also, verschwinde aus meinem Gesicht mit deinen frauenfeindlichen Arten und deinem beschissenen Kleidergeschmack
Behalte dein Spielzeug immer in deinem Kinderwagen
Geh mir aus dem Weg
Du hilfst niemandem, wenn du sagst, dass du nicht wie alle anderen bist
Nein, ihr seid nicht alle gleich

Ich warte darauf, dass sich die Gezeiten ändern
Aber Tag für Tag
Bleiben sie einfach gleich

Denk nicht mal daran, mir Unrecht zu tun
Ich bin es leid, in diesem Lied über dich zu reden
Vielleicht wirst du eines Tages etwas bereuen
Aber bis dahin wirst du einfach trinken, um zu vergessen
Und ich werde weitermachen
Aber du solltest gehen
Nenn mich nicht "Baby"
Es ist kein Nein, nicht vielleicht

Verschwinde aus meinem Gesicht mit deinen frauenfeindlichen Arten und deinem beschissenen Kleidergeschmack
Behalte dein Spielzeug immer in deinem Kinderwagen
Geh mir aus dem Weg
Du hilfst niemandem, wenn du sagst, dass du nicht wie alle anderen bist
Nein, ihr seid nicht alle gleich