Текст и перевод песни Skelly - Don't Get So Close

Don't Get So Close

I like my morning routine the way it is
Got many years before I start thinking 'bout having kids
Life's plenty simple just navigating on my own
Without you here, my house remains a home

And I don't really need your body
'Cause I already got somebody
And that body's my body, so buddy

Don't get so close
To my heartstrings
They don't need playing
I'm doing fine just on my own
Don't get so close
All I'm saying
Is you're moving
Way too fast for me to cope

Don't give me nicknames, you've got it all confused
(Got it all confused)
I came into this fine just being used
It's too soon to have a toothbrush at my place
(Way too soon)
Too close for comfort you're all up in my space

And I don't really need your body
Yeah, I might want that body
But I don't know if I'm ready
'Cause I've already got somebody
And that body's my body, so buddy

Don't get so close
To my heartstrings
They don't need playing
I'm doing fine just on my own
Don't get so close
All I'm saying
Is you're moving
Way too fast for me to cope

Fast for me to cope
Way too fast for me to cope
Fast for me to cope
Way too fast for me to cope
Fast for me to cope
Way too fast for me to cope
Fast for me to cope
Way to fast

Don't get so close
No, no
To my heartstrings
Mm

Don't get
So close
Don't get
So close
Don't get
So close
Don't get
So close

Don't get so close
To my heartstrings
They don't need playing, no
I'm doing fine just on my own
Don't get so close
All I'm saying
Is you're moving too fast

Don't get so close
To my heartstrings
They don't need playing, no
I'm doing fine just on my own
All I'm saying
It's too fast

Don't get so close

Не приближайся так близко

Мне нравится мой утренний распорядок таким, какой он есть,
У меня есть много лет, прежде чем я начну думать о детях.
Жизнь довольно проста, когда живешь сама по себе.
Без тебя здесь мой дом остается домом.

И мне не нужно твое тело,
Потому что у меня уже есть чье-то тело,
И это тело — мое тело, так что, дружок,

Не приближайся так близко
К моим сердечным струнам,
На них не нужно играть.
Мне и так хорошо одной.
Не приближайся так близко,
Все, что я говорю,
Это то, что ты движешься
Слишком быстро, чтобы я могла справиться.

Не давай мне прозвищ, ты все перепутал.
(Ты все перепутал.)
Я пришла в норму, просто будучи использованной.
Слишком рано, чтобы у тебя была зубная щетка у меня дома.
(Слишком рано.)
Слишком близко для комфорта, ты вторгаешься в мое пространство.

И мне не нужно твое тело,
Да, возможно, я хочу это тело,
Но я не знаю, готова ли я,
Потому что у меня уже есть чье-то тело,
И это тело — мое тело, так что, дружок,

Не приближайся так близко
К моим сердечным струнам,
На них не нужно играть.
Мне и так хорошо одной.
Не приближайся так близко,
Все, что я говорю,
Это то, что ты движешься
Слишком быстро, чтобы я могла справиться.

Быстро для меня, чтобы справиться.
Слишком быстро, чтобы я могла справиться.
Быстро для меня, чтобы справиться.
Слишком быстро, чтобы я могла справиться.
Быстро для меня, чтобы справиться.
Слишком быстро, чтобы я могла справиться.
Быстро для меня, чтобы справиться.
Слишком быстро.

Не приближайся так близко.
Нет, нет,
К моим сердечным струнам,
Мм.

Не приближайся
Так близко,
Не приближайся
Так близко,
Не приближайся
Так близко,
Не приближайся
Так близко.

Не приближайся так близко
К моим сердечным струнам,
Не нужно на них играть, нет.
Мне и так хорошо одной.
Не приближайся так близко,
Все, что я говорю,
Это то, что ты движешься слишком быстро.

Не приближайся так близко
К моим сердечным струнам,
Не нужно на них играть, нет.
Мне и так хорошо одной.
Все, что я говорю,
Это слишком быстро.

Не приближайся так близко.