Текст и перевод песни Skeme - Headed Home

Headed Home

I heard home is where yo′ heart is
Coward where yo' heart at?
Million dollar calls baby doll can′t get no call back
In this bitch in all black
Homies roll in strong packs
Inglewood on every song
Boy that's where I got grown at
And I owe that cause that's mine
Bitch I′m on my grind
When I had that time I ain′t have no money
Now that I got money man I ain't got time
Speak my mind, make it hard to confuse me with these others
Not a friend in the world
All these niggas with me my brothers yeah
Talk is cheap, broke niggas speak
To the game pay day is 7 days a week
This game bitter but dammit the money sweet
Holla at me when it′s G I'm on the top floor sleep

If I don′t know nothin' man I know I put on
Been around the map and now I′m headed home
I'm just playin' my position
Cause it′s right where I belong
I came to take it all
Now I′m headed home yeah
And nigga if I wasn't rappin′ baby
I would still be ridin' Mercedes
Chrome and shinin′sippin' daily
No rest until they pay me
I′m just playin' my position
Cause it's right where I belong
No rest until they pay me
I came to take it all
Now I′m headed home

They want me gone, they want me gone
But I keep on I ain′t worried bout the bullshit
I'm in my zone
I guess that′s why I'm here
And I can′t go back home
But guess when I heard that?
When I was back home
I built this on my own nigga
So ain't no hand outs you got to get ya own nigga
101 all these wannabes is clones nigga
Gangsta in the flesh, modern day Capone nigga
You see I grew up a screw up
2 cups got me screwed up

Now I′m home
And it ain't take long
I ain't worried bout shit
Got a O of that strong
While I′m writin′ these songs
Nigga look what I did
Do it like Pac or I do it like BIG
Notorious, L, or Pun
Tune in every time that the big homie say look here
Lil' nigga let me tell you somethin′
Know where I'm goin′
Know where I'm headed
Watchin′ me win
That's makin' em jealous
This is to you and ain′t shit you could tell us
Ain′t got to fuck wit' us
Still got to feel it
Livin′ the life that these rappers embellish
Boy I'm the shit
I know you can smell
This is groundbreakin′ I know that you felt it
And I can get rich off this game that I'm sellin′ yeah

En route vers la maison

J'ai entendu dire que la maison, c'est là où est ton cœur
Lâche, où est ton cœur ?
Des millions de dollars d'appels, ma chérie, tu ne peux pas répondre
Dans cette salope, tout en noir
Mes potes arrivent en force
Inglewood sur chaque chanson
C'est là que j'ai grandi
Et je le dois à ça, parce que c'est le mien
Salope, je suis sur ma grind
Quand j'avais du temps, je n'avais pas d'argent
Maintenant que j'ai de l'argent, mec, je n'ai pas de temps
Je dis ce que je pense, je rends difficile de me confondre avec les autres
Pas un ami au monde
Tous ces mecs avec moi, mes frères, ouais
Les paroles sont bon marché, les mecs fauchés parlent
Dans le game, le jour de paie est 7 jours sur 7
Ce jeu est amer, mais putain, l'argent est doux
Appelle-moi quand c'est G, je suis au dernier étage à dormir

Si je ne sais rien, mec, je sais que je m'habille
J'ai fait le tour de la carte et maintenant je rentre à la maison
Je joue juste ma position
Parce que c'est là où je suis à ma place
Je suis venu pour tout prendre
Maintenant je rentre à la maison, ouais
Et mec, si je ne rappais pas, ma chérie
Je serais quand même en train de rouler en Mercedes
Chrome et brillant, je sirote tous les jours
Pas de repos jusqu'à ce qu'ils me paient
Je joue juste ma position
Parce que c'est là où je suis à ma place
Pas de repos jusqu'à ce qu'ils me paient
Je suis venu pour tout prendre
Maintenant je rentre à la maison

Ils veulent que je parte, ils veulent que je parte
Mais je continue, je ne me soucie pas des conneries
Je suis dans ma zone
Je suppose que c'est pourquoi je suis là
Et je ne peux pas rentrer à la maison
Mais devinez quand j'ai entendu ça ?
Quand j'étais à la maison
J'ai construit ça tout seul, mec
Alors pas de charité, tu dois te débrouiller tout seul, mec
101, tous ces wannabes sont des clones, mec
Gangsta dans la chair, Capone des temps modernes, mec
Tu vois, j'ai grandi en étant un raté
2 tasses m'ont fait dérailler

Maintenant je suis chez moi
Et ça n'a pas pris longtemps
Je ne me soucie de rien
J'ai un O de ce qui est fort
Pendant que j'écris ces chansons
Mec, regarde ce que j'ai fait
Je le fais comme Pac ou je le fais comme BIG
Notorious, L, ou Pun
Connectez-vous à chaque fois que le grand homie dit "regarde ici"
Petit mec, laisse-moi te dire quelque chose
Je sais où je vais
Je sais où je me dirige
Ils me regardent gagner
Ça les rend jaloux
C'est pour toi, et il n'y a rien que tu puisses nous dire
Pas besoin de nous baiser
Tu dois quand même le sentir
Vivre la vie que ces rappeurs embellissent
Mec, je suis la merde
Je sais que tu peux sentir
C'est révolutionnaire, je sais que tu l'as ressenti
Et je peux devenir riche grâce à ce jeu que je vends, ouais