Текст и перевод песни Skepta feat. K.J, Frisco, JME, Shorty & Jammer - 2 + 2 x 2

2 + 2 x 2

2+2 x 2Skepta
Me and my mandem are making paper we don't care about you
Wanna kill him better kill me too
It's so easy like two plus two
My circle's tight like a virgin
All I ask is keep it G with me
If you've got a problem speak to me
Never link none of my exes secretly
If it's beef with you, then it's beef with me
So if I die by the gun
And you don't wanna ride out - don't tweet rest in peace for me
I treat all the mandem equally
Beef, they know that I'm backing
Cause I ain't really into talking, bitch, I love the action
Yeah, he's not about that life, man catch him in traffic
I'll manually drag him out of his automatic
Two man sitting on a wall
Two man playing two touch with a ball
One man with a lighter trying to light a spliff, while the other man's taking a pull
That's my mandem
Think you're a badboy? Try jack them
I don't give a shit blud, I'll slap them
Thought you was a big man? Fight back then
Them man are pussy'oles, got no balls
You can see that I get money even when I don't rob no jewels
Man chatting shit on my timeline, that I don't like
So I report spam and I block those fools
I don't care about badman, fuck them killers
You've got a name on the road but you ain't got nice figures?
Us man are some catwalk niggas
I was born in this cold, cold world
Light up the cheese, inhale, exhale
Even when you're broke, you've got more money than sense
Don't roll with no funny-man friends
Us man tryin'a get rich, since 05, I gave up tryin'a get hench
Man's got nothing to hide, don't keep shit bottled up inside
Instead of fighting each other, we fight the pride
If there's a problem nobody has to ask if a next man's down
The same guys on the mic will cause mayhem in a next man's town
If one of us gets caught and ends up in court and they try send man down
This ain't X-Factor but man's definitely going to the judges house
So many Snakes, so many fakes, you better mind out who you roll with
I love my people, yeah they know this
You can't trust nobody in Showbiz
Girls do anything to get noticed, man talking shit to my closest
Now the circles tight cos we closed it, I don't wanna see a new face when I roll in
We're the best, the man have been cloning
Who's doing it like this unsigned?
See your real friends there when it's crunch time, I bet I'm punching yours if you punch mine
I bet I'm making more than you dumb guys, Some man are not sure with the punchlines
If you're talking war then it's gun crime, light up your face like sunshine

2 + 2 x 2

2+2 x 2Skepta
Moi et mes amis, on se fait du fric, on s’en fout de toi.
Si tu veux le tuer, tu devras me tuer aussi.
C’est trop facile, comme deux plus deux.
Mon cercle est serré, comme une vierge.
Tout ce que je demande, c’est de rester fidèle à moi.
Si tu as un problème, parle-moi.
Ne te mets jamais en contact avec aucune de mes ex en cachette.
Si c’est la guerre avec toi, c’est la guerre avec moi.
Donc si je meurs d’une balle,
Et que tu ne veux pas me rejoindre, ne publie pas de « Repose en paix » pour moi.
Je traite tous mes amis de la même façon.
S’il y a un conflit, ils savent que je les soutiens.
Parce que je n’aime pas trop parler, salope, j’aime l’action.
Ouais, il n’est pas fait pour ça, attrape-le dans le trafic.
Je vais le sortir de sa voiture à la main.
Deux mecs assis sur un mur.
Deux mecs jouent au deux-touche avec un ballon.
Un mec avec un briquet essaie d’allumer un joint, pendant que l’autre prend une bouffée.
C’est mes potes.
Tu penses être un dur à cuire ? Essaie de les attaquer.
Je m’en fous, mec, je vais les gifler.
Tu pensais être un grand homme ? Alors bats-toi.
Ces mecs sont des tapettes, ils n’ont pas de couilles.
Tu peux voir que je gagne de l’argent, même quand je ne vole pas de bijoux.
Des mecs racontent des conneries sur ma timeline, ça ne me plaît pas.
Donc je signale comme spam et je bloque ces imbéciles.
Je m’en fous des durs à cuire, je m’en fous des tueurs.
Tu as un nom dans la rue, mais tu n’as pas de classe ?
On est des mecs qui défilent sur les podiums.
Je suis né dans ce monde froid.
Allume le fromage, inspire, expire.
Même quand tu es fauché, tu as plus d’argent que de bon sens.
Ne traîne pas avec des potes louches.
On essaie de se faire de l’argent, depuis 2005, j’ai arrêté d’essayer de devenir musclé.
Le mec n’a rien à cacher, il ne garde rien pour lui.
Au lieu de se battre entre nous, on combat l’orgueil.
S’il y a un problème, personne n’a à demander si un autre mec est là.
Les mêmes mecs au micro vont semer le chaos dans la ville d’un autre mec.
Si l’un d’entre nous se fait prendre et se retrouve au tribunal et qu’ils essaient de nous faire condamner,
Ce n’est pas X-Factor, mais le mec va définitivement aller chez les juges.
Tellement de serpents, tellement de faux, fais gaffe à qui tu traînes.
J’aime mon peuple, ils le savent.
On ne peut faire confiance à personne dans le show business.
Les filles font tout pour se faire remarquer, les mecs racontent des conneries à mes proches.
Maintenant le cercle est serré parce qu’on l’a fermé, je ne veux pas voir de nouveau visage quand j’arrive.
On est les meilleurs, les mecs nous ont cloné.
Qui fait ça sans être signé ?
Tu vois tes vrais amis quand c’est le moment crucial, je parie que je frappe les tiens si tu frappes les miens.
Je parie que je gagne plus que vous, les imbéciles, certains mecs ne sont pas sûrs avec les punchlines.
Si tu parles de guerre, c’est un délit de port d’arme, allume ton visage comme le soleil.