Текст и перевод песни Skepta - Gas Me Up (Diligent)

Gas Me Up (Diligent)

(I need a card that don't decline, every day's a party) prr, prr
(I'm with my brothers and my choppers and my chargies) Big Smoke
(And we're still the same, ain't nothin' changed except the car keys) ice
Greaze
Yeah

We don't get angry, we don't get even (nah)
We don't talk about beef, by the way, did I mention I just turned vegan? (Ha)
I need the pagans breathing so they can see my new Top Boy season
I need the pagans alive so they can now see that it's still my time
I don't know why they act tough online, I see them outside, and they ain't say nada (huh?)
Soon as you say, "On sight," we lookin' for you like some vintage Prada
Lookin' for you like some archive pieces (pow-pow, pow)
Jealousy in the ends, they hate when you become successful
But in the trenches, we were all friends, how long we tryna pretend?

I know they love to see me do well, but only when it benefits them
Is it 'bout money, or is it 'bout girls? (Huh?) Either way, I'm threatening men (greaze)
C just text, said, "Diligent," yeah, 'cause the outfit's making sense
I told him it cost to be the boss and to be this fly is the same expense (pow-pow, pow)
And we just went triple platinum, check the digits (yeah, yeah)
Most these brothers is tired and washed up, bro, but they won't admit it
How many times have I dumbed it down to make a boy feel like he's on my level? (Bow)
And I ain't talkin' about kettles, I ain't talkin' about precious metals (nah, nah)

I'm talkin' about takin' a year out, still I can't see no competition
Can't see anyone threatenin' my position (ha)
Told D I need a chauffer 'cause I'm so driven, should be in the backseat with both hands free (skrrt-skrrt)
Right hand makin' plays on the iPhone, and my left hand grippin' on the BB, it's me (prr)
Praise the Lord for the life I'm livin', Big Smoke Records, alive and kickin'
Dinner in Milan with the finest women and none of us sexin', nah, I'm just chillin' (yeah)
Your taste level is my waste level, you ain't ever heard of the wine I'm sippin'
Heard you say this year's your year, then you better hurry up, boy, time is tickin'

I need a card that don't decline, every day's a party
I'm with my brothers and my choppers and my chargies
And we're still the same, ain't nothin' changed except the car keys
Vroom, vroom
I told her to gas me up, I need the gasoline
I'm tryna slide it in, just like a cash machine
I made a milli on this phone with a cracked screen
So don't beat around a bush, please, say what you mean (greaze)

Every day's a party
I'm with my brothers and my choppers and my chargies
Ain't nothin' changed except the car keys
I told her to gas me up, I need the gasoline
I'm tryna slide it in, just like a cash machine
I made a milli on this phone with a cracked screen
So don't beat around a bush, please, say what you mean

Fais le plein (Diligent)

(J'ai besoin d'une carte qui ne soit pas refusée, chaque jour est une fête) prr, prr
(Je suis avec mes frères, mes flingues et mes chargeurs) Big Smoke
(Et on est toujours les mêmes, rien n'a changé à part les clés de la voiture) glace
Grosse
Ouais

On ne se met pas en colère, on ne se venge pas (non)
On ne parle pas de clashs, d'ailleurs, je t'ai dit que je suis devenu végan ? (Ha)
J'ai besoin que les païens respirent pour qu'ils puissent voir ma nouvelle saison de Top Boy
J'ai besoin que les païens soient en vie pour qu'ils puissent voir que c'est toujours mon heure
Je ne sais pas pourquoi ils font les durs en ligne, je les vois dehors, et ils ne disent rien (hein ?)
Dès que tu dis, "À vue", on te cherche comme du vintage Prada
On te cherche comme des pièces d'archives (pow-pow, pow)
Jalousie dans le quartier, ils détestent quand tu réussis
Mais dans la galère, on était tous amis, combien de temps on va faire semblant ?

Je sais qu'ils adorent me voir réussir, mais seulement quand ça les arrange
C'est une question d'argent, ou c'est une question de filles ? (Hein ?) De toute façon, je suis une menace pour les hommes (grosse)
C vient de m'envoyer un message, il a dit, "Diligent," ouais, parce que la tenue a du sens
Je lui ai dit que ça coûte cher d'être le patron et qu'être aussi stylé a le même prix (pow-pow, pow)
Et on vient de passer triple platine, regarde les chiffres (ouais, ouais)
La plupart de ces frères sont fatigués et finis, mec, mais ils ne veulent pas l'admettre
Combien de fois j'ai dû simplifier les choses pour qu'un gars se sente à mon niveau ? (Bow)
Et je ne parle pas de bouilloires, je ne parle pas de métaux précieux (non, non)

Je parle de prendre une année sabbatique, et pourtant je ne vois aucune concurrence
Je ne vois personne menacer ma position (ha)
J'ai dit à D que j'ai besoin d'un chauffeur parce que je suis tellement motivé, je devrais être à l'arrière, les deux mains libres (skrrt-skrrt)
Main droite qui fait des moves sur l'iPhone, et main gauche qui serre le BB, c'est moi (prr)
Dieu merci pour la vie que je mène, Big Smoke Records, bien vivant
Dîner à Milan avec les plus belles femmes et aucune d'entre nous ne fait l'amour, non, je me détends (ouais)
Ton niveau de goût est mon niveau de déchets, tu n'as jamais entendu parler du vin que je bois
J'ai entendu dire que cette année c'est ton année, alors tu ferais mieux de te dépêcher, mec, le temps presse

J'ai besoin d'une carte qui ne soit pas refusée, chaque jour est une fête
Je suis avec mes frères, mes flingues et mes chargeurs
Et on est toujours les mêmes, rien n'a changé à part les clés de la voiture
Vroom, vroom
Je lui ai dit de me faire le plein, j'ai besoin d'essence
J'essaie de le glisser dedans, comme dans un distributeur de billets
J'ai gagné un million sur ce téléphone avec un écran fissuré
Alors ne tourne pas autour du pot, s'il te plaît, dis ce que tu veux dire (grosse)

Chaque jour est une fête
Je suis avec mes frères, mes flingues et mes chargeurs
Rien n'a changé à part les clés de la voiture
Je lui ai dit de me faire le plein, j'ai besoin d'essence
J'essaie de le glisser dedans, comme dans un distributeur de billets
J'ai gagné un million sur ce téléphone avec un écran fissuré
Alors ne tourne pas autour du pot, s'il te plaît, dis ce que tu veux dire