Текст и перевод песни Skepta - Lukey World

Lukey World

Le monde de Lukey

This one's for Lukey, I love you fam

Celle-ci est pour Lukey, je t'aime ma famille

Youngest to ever do it, the best

Le plus jeune à l'avoir jamais fait, le meilleur

The ends will never be the same fam, trust me

Les fins ne seront plus jamais les mêmes ma famille, crois-moi

I cry tears in my cup of Hennessey for these fucked up memories

Je pleure des larmes dans mon verre de Hennessy pour ces souvenirs merdiques

I cut niggas off for them bad vibes and them fucked up energies

J'ai coupé les mecs pour les mauvaises vibes et les énergies pourries

Shouts to the niggas that don't like me, shout out to the ones that are reppin' me

Shout out aux mecs qui ne m'aiment pas, shout out à ceux qui me représentent

Shout out the niggas that tried to finesse me, but I'm too plugged in mentally

Shout out aux mecs qui ont essayé de me rouler, mais je suis trop branché mentalement

Heard that wasteman taking shots, but he's just a wannabee Rooney

J'ai entendu dire que ce loser tirait des coups, mais il n'est qu'un wannabe Rooney

I got niggas on standby, man I got niggas on duty

J'ai des mecs en attente, mec j'ai des mecs en service

Your life is like a talk show, trust me, that ain't no movie

Ta vie est comme un talk-show, crois-moi, ce n'est pas un film

Never ever gonna be a Top Boy, never ever gonna be Lukey1

Jamais jamais tu ne seras un Top Boy, jamais jamais tu ne seras Lukey1

He said "Skepta, next year don't wanna see any of the mandem on the block"

Il a dit "Skepta, l'année prochaine je ne veux pas voir les mecs du quartier"

Said that he's gonna make me proud, Tracksuit Mafia, straight to the top

Il a dit qu'il allait me rendre fier, Tracksuit Mafia, tout en haut

Said when the money comes in, then all of the mandem are setting up shop

Il a dit que quand l'argent rentre, tous les mecs vont monter un commerce

You told me man are gonna be smiling, told me champagne gonna pop

Tu m'as dit que les mecs vont sourire, tu m'as dit que le champagne va pétiller

I can hear your voice in my head like "Skeppy, keep moving forward"

J'entends ta voix dans ma tête comme "Skeppy, continue d'avancer"

"You shutdown from Texas to Norwood, stay low key, stay ghost"

"Tu fermes tout de Texas à Norwood, reste discret, reste fantôme"

Like Patrick Swayze and Demi Moore would, don't watch them man's corners

Comme Patrick Swayze et Demi Moore le feraient, ne regarde pas les coins des mecs

Do what you want and say what you feel, don't care if it makes things awkward

Fais ce que tu veux et dis ce que tu ressens, peu importe si ça rend les choses gênantes

Supposed to be grieving, but instead I'm in the hood with the whole team scheming

Je suis censé être en deuil, mais au lieu de ça je suis dans le quartier avec toute l'équipe qui prépare des plans

Supposed to be leaving, but I stay right here cause my heart still bleeding

Je suis censé partir, mais je reste ici parce que mon cœur saigne toujours

I know that we ain't been eating, and I know that we ain't been sleeping

Je sais qu'on n'a pas mangé, et je sais qu'on n'a pas dormi

But whatever mum wants, that's what mum gets, everybody better put their Ps in

Mais ce que veut maman, c'est ce qu'elle obtient, tout le monde doit mettre ses Ps

Man are gonna pay by cash, yes, man are gonna pay by card

Les mecs vont payer en espèces, oui, les mecs vont payer par carte

Cause I know that if it was one of us, trust me, Lukey would have gone hard

Parce que je sais que si c'était l'un de nous, crois-moi, Lukey aurait donné tout son cœur

So many wreaths of flowers, I look to the sky man, I need some powers

Tant de couronnes de fleurs, je regarde le ciel mec, j'ai besoin de pouvoirs

Cause I feel like time's running out man, I need more hours

Parce que je sens que le temps est compté mec, j'ai besoin de plus d'heures

Just last week were talking 'bout your mixtape dropping

La semaine dernière on parlait de ton mixtape qui sortait

We couldn't turn up at Oscar's studio, so we had to work with Colin's

On ne pouvait pas monter le son au studio d'Oscar, alors on a dû travailler avec celui de Colin

We were getting shit poppin', now I'm on Google searching coffins

On faisait le buzz, maintenant je suis sur Google à chercher des cercueils

Ting's confusing man, different man

Le truc est confus mec, des mecs différents