Behind the Glass - Skeptik перевод на немецкий

Behind the Glass

Something isn′t right as I awaken in the dark
Something dripping to the rhythm of the pounding of my heart
Vision blurry as my dilating pupils try to compensate and gather
All they can to form an image in the mind
Struggling to stand against the enervation holding me and guided by the walls
I follow halls until I reach the mirror
Coming into focus I can see the picture of myself
Lifeless eyes up above a menacing and wide grin

Don't let them see you, don′t let them hear
They will betray you and draw you near
They share your features, your other half
They live in mirrors, behind the glass

Held in the gaze of this wicked doppelganger
One who is not mimicking the movements of my own
Pale eyes stare into the depths of the corners of the crevasses
And hidden pieces deep inside my soul
Reaching through the plane that divides us
I can feel the frigid touch of fingertips that fall against my skin
Penetrating through the dermal matter, entering the mind
Hypnotizing and communicating something deep within

Don't let them see you, don't let them hear
They will betray you and draw you near
They share your features, your other half
They live in mirrors, behind the glass

Oh, I′ve come to become the unbecoming of a world you accept to be true
Oh, look into the blank eyes, submit and admit my energy transmitted into you
There is no escape, no retreat, no point to resisting, no point to fight this
I need what you′ve got, an exit into a vessel to where day and night live

Fingers lacing into every molecule of being recreating all the imagery, subconscious and unknown
Pieces of a puzzle interlocking now and spiraling together, fabricating something sinister to show
Mirror on the wall is but a portal to a land where something bitter and intelligent is copying and watching
And awaiting for the moment in between awake and sleeping
When defenses can be lowered and a crossing can occur

Hinter dem Glas

Etwas stimmt nicht, als ich im Dunkeln erwache
Etwas tropft im Rhythmus meines pochenden Herzens
Die Sicht verschwommen, während meine erweiterten Pupillen versuchen zu kompensieren und zu sammeln
Alles, was sie können, um ein Bild im Geist zu formen
Kämpfend, um gegen die Erschöpfung aufzustehen, die mich festhält, und geführt von den Wänden
folge ich Gängen, bis ich den Spiegel erreiche
Ins Blickfeld kommend, kann ich das Bild von mir selbst sehen
Leblose Augen über einem bedrohlichen und breiten Grinsen

Lass sie dich nicht sehen, lass sie dich nicht hören
Sie werden dich verraten und dich an sich ziehen
Sie teilen deine Züge, deine andere Hälfte
Sie leben in Spiegeln, hinter dem Glas

Gefangen im Blick dieses bösen Doppelgängers
Einer, der nicht die Bewegungen meiner eigenen nachahmt
Blasse Augen starren in die Tiefen der Ecken der Spalten
Und verborgene Stücke tief in meiner Seele
Greifend durch die Ebene, die uns trennt
kann ich die eiskalte Berührung von Fingerspitzen spüren, die auf meine Haut fallen
Durch die Hautschicht eindringend, in den Geist eintretend
Hypnotisierend und etwas Tiefes im Inneren kommunizierend

Lass sie dich nicht sehen, lass sie dich nicht hören
Sie werden dich verraten und dich an sich ziehen
Sie teilen deine Züge, deine andere Hälfte
Sie leben in Spiegeln, hinter dem Glas

Oh, ich bin gekommen, um das Zunichtewerden einer Welt zu werden, die du als wahr akzeptierst
Oh, blicke in die leeren Augen, unterwirf dich und gib zu, dass meine Energie in dich übertragen wird
Es gibt kein Entkommen, keinen Rückzug, keinen Sinn zu widerstehen, keinen Sinn, dies zu bekämpfen
Ich brauche, was du hast, einen Ausgang in ein Gefäß, dorthin, wo Tag und Nacht leben

Finger, die sich in jedes Molekül des Seins einflechten, alle Bilder nachbildend, unterbewusst und unbekannt
Teile eines Puzzles, die jetzt ineinandergreifen und zusammen spiralisieren, etwas Unheimliches fabrizierend, um es zu zeigen
Der Spiegel an der Wand ist nur ein Portal zu einem Land, wo etwas Bitteres und Intelligentes kopiert und beobachtet
Und auf den Moment zwischen Wachsein und Schlafen wartet
Wenn die Abwehrkräfte gesenkt werden können und ein Übergang stattfinden kann