Текст и перевод песни Skeptik - Broken Halos, Fallen Angels

Broken Halos, Fallen Angels

Halos brisés, anges déchus

There′re so many dimensions with so many doors, so many realms, so many portals to walk through

Il y a tellement de dimensions avec tellement de portes, tellement de royaumes, tellement de portails à traverser

So many haphazardly open them all, revolving in between the finite and forever beyond

Tellement de manière aléatoire, ouvre-les tous, en tournant entre le fini et l'au-delà pour toujours

Don't speak of the devil to your Ouija board or read between the lines scribbled over the floor

Ne parle pas du diable à ton planchette ou ne lis pas entre les lignes griffonnées sur le sol

Cause when you′re preaching to the choir you don't have to admit

Parce que quand tu prêches à la chorale, tu n'as pas besoin d'admettre

That what you're feeding to the fucker is a carcinogen, so spit it out

Que ce que tu nourris au salaud est un cancérigène, alors crache-le

When you come to your senses you spit it all out, time to take it and chew it up and spit it all out

Quand tu reviens à tes sens, tu craches tout, il est temps de le prendre, de le mâcher et de le cracher

You can save all your prayers because they fall on deaf ears, fallen angels

Tu peux garder tes prières pour toi car elles tombent dans l'oreille d'un sourd, anges déchus

When you come to your senses you spit it all out, time to take it and chew it up and spit it all out

Quand tu reviens à tes sens, tu craches tout, il est temps de prendre le temps de le mâcher et de le cracher

You can save all your prayers because they fall on deaf ears, fallen angels

Tu peux garder tes prières pour toi car elles tombent dans l'oreille d'un sourd, anges déchus

These broken halos all fall away

Ces halos brisés s'effondrent

These spoken hymnals all sound the same

Ces hymnes chantés sonnent tous pareil

These fallen angels, they′ve crawled through hell

Ces anges déchus, ils ont rampé à travers l'enfer

They know a secret, but they′ll never tell

Ils connaissent un secret, mais ils ne le diront jamais

Don't speak of the devil to your Ouija board or read between the lines scribbled over the floor

Ne parle pas du diable à ton planchette ou ne lis pas entre les lignes griffonnées sur le sol

Let′s gather everyone, circle round a pentagram chanting

Rassemblons tout le monde, en cercle autour d'un pentagramme en chantant

And make believe that we can hear the voices of the damaged

Et faisons semblant d'entendre les voix des blessés

The pages turning to a lesson you trust. They're turning into Armageddon as we′re getting lost

Les pages tournent vers une leçon en laquelle tu crois. Elles se transforment en Armageddon alors que nous nous perdons

Cause when you're preaching to the choir you don′t have to admit