Hatheg-Kla - Skeptik перевод на немецкий

Hatheg-Kla

I have come
To gaze at gods
Beyond the slopes
Of ice and snow
This strange eclipse
Will be my cloak
They can not flee
For I am soon
Upon their peak
Where no man's been
And none shall dare
To reach again

We have travelled for thirteen days
To reach the base of hatheg-kla
Waiting for fog and mist to bring the gods
In chariots of the clouds
No fear
No reservations
No regrets
No second guessing
We will watch the gods of earth
Dancing where mortals have never seen

Days and night
Have passed without
A trace of fog
But lo' the cliffs
Now dress themselves
In darkened wisps
And now we climb
And scale the rock
At blistering pace
And i can hear
The howling gods
Their screams I taste

As we climb the laws of man
Succumb to those higher of hatheg-kla
Although the slope increases
Greater the ease is
To reach the summit now
So bright
So close
So loud
So now
I am but moments away
From watching the mystical dancing gods

I have come
To gaze at gods
Beyond the slopes
Of ice and snow
This strange eclipse
Will be my cloak
They can not flee
For I am soon
Upon their peak
Where no man's been
And none shall dare
To reach again

Hatheg-Kla

Ich bin gekommen,
um Götter zu erblicken,
jenseits der Hänge
aus Eis und Schnee.
Diese seltsame Finsternis
wird mein Mantel sein.
Sie können nicht fliehen,
denn ich bin bald
auf ihrem Gipfel,
wo kein Mensch je war
und keiner es wagen wird,
ihn wieder zu erreichen.

Wir sind dreizehn Tage gereist,
um den Fuß des Hatheg-Kla zu erreichen,
wartend auf Nebel und Dunst, um die Götter zu bringen
in Wagen aus Wolken.
Keine Furcht,
keine Vorbehalte,
kein Bedauern,
kein Zögern.
Wir werden die Götter der Erde beobachten,
tanzend, wo Sterbliche sie nie gesehen haben.

Tage und Nächte
sind vergangen, ohne
eine Spur von Nebel.
Doch siehe, die Klippen
kleiden sich nun
in dunkle Schwaden.
Und nun klettern wir
und erklimmen den Fels
in rasendem Tempo.
Und ich kann hören
die heulenden Götter,
ihre Schreie schmecke ich.

Während wir klettern, weichen die Gesetze der Menschen
den höheren von Hatheg-Kla.
Obwohl die Steigung zunimmt,
wird es leichter,
den Gipfel zu erreichen.
So hell,
so nah,
so laut,
so jetzt
bin ich nur noch Augenblicke entfernt
vom Anblick der mystischen, tanzenden Götter.

Ich bin gekommen,
um Götter zu erblicken,
jenseits der Hänge
aus Eis und Schnee.
Diese seltsame Finsternis
wird mein Mantel sein.
Sie können nicht fliehen,
denn ich bin bald
auf ihrem Gipfel,
wo kein Mensch je war
und keiner es wagen wird,
ihn wieder zu erreichen.