Hell of My Dreams - Skeptik перевод на немецкий

Hell of My Dreams

What is this warm, metallic taste? Sickening sweet
Have the clouds surrendered and fallen, crashing to earth
The call of the night′s all around me, drifting between
Flashes of dark, demonic orbs. Floating through nightmares

Trying to get away
I can feel something is hunting
Something is watching, tracking my movements
Throughout this strange, unfamiliar world
And nothing is quite what it seems
I'll run until my legs collapse
I′ll hide until I can escape from this hell of my dreams

What is this fog? What watches inside I can not see
But I feel it imprint on my soul, passing through me
And circling throughout this wicked place
Oh, how did I come here? Why is this starting to feel so hauntingly natural

Trying to get away
I can feel something is hunting
Something is watching, tracking my movements
Throughout this strange, unfamiliar world
And nothing is quite what it seems
I'll run until my legs collapse
I'll hide until I can escape from this hell of my dreams

This world is so twisted, so upside down
Now I fear there is no way out

Trying to get away
I can feel something is hunting
Something is watching, tracking my movements
Throughout this strange, unfamiliar world
And nothing is quite what it seems
I′ll run until my legs collapse
I′ll hide until I can escape from this hell of my dreams

Hölle meiner Träume

Was ist dieser warme, metallische Geschmack? Ekelhaft süß
Haben die Wolken aufgegeben und sind gefallen, auf die Erde gestürzt
Der Ruf der Nacht ist überall um mich, treibt umher
Blitze dunkler, dämonischer Kugeln. Schwebend durch Albträume

Ich versuche zu entkommen
Ich spüre, dass etwas jagt
Etwas beobachtet, verfolgt meine Bewegungen
In dieser seltsamen, unbekannten Welt
Und nichts ist ganz so, wie es scheint
Ich werde rennen, bis meine Beine zusammenbrechen
Ich werde mich verstecken, bis ich aus dieser Hölle meiner Träume entkommen kann

Was ist dieser Nebel? Was darin lauert, kann ich nicht sehen
Aber ich fühle, wie es sich in meine Seele einprägt, durch mich hindurchgeht
Und kreist durch diesen ruchlosen Ort
Oh, wie bin ich hierhergekommen? Warum beginnt sich das so gespenstisch natürlich anzufühlen?

Ich versuche zu entkommen
Ich spüre, dass etwas jagt
Etwas beobachtet, verfolgt meine Bewegungen
In dieser seltsamen, unbekannten Welt
Und nichts ist ganz so, wie es scheint
Ich werde rennen, bis meine Beine zusammenbrechen
Ich werde mich verstecken, bis ich aus dieser Hölle meiner Träume entkommen kann

Diese Welt ist so verdreht, so auf dem Kopf
Jetzt fürchte ich, es gibt keinen Ausweg

Ich versuche zu entkommen
Ich spüre, dass etwas jagt
Etwas beobachtet, verfolgt meine Bewegungen
In dieser seltsamen, unbekannten Welt
Und nichts ist ganz so, wie es scheint
Ich werde rennen, bis meine Beine zusammenbrechen
Ich werde mich verstecken, bis ich aus dieser Hölle meiner Träume entkommen kann