Текст и перевод песни Skeptik - Hell of My Dreams

Hell of My Dreams

What is this warm, metallic taste? Sickening sweet
Have the clouds surrendered and fallen, crashing to earth
The call of the night′s all around me, drifting between
Flashes of dark, demonic orbs. Floating through nightmares

Trying to get away
I can feel something is hunting
Something is watching, tracking my movements
Throughout this strange, unfamiliar world
And nothing is quite what it seems
I'll run until my legs collapse
I′ll hide until I can escape from this hell of my dreams

What is this fog? What watches inside I can not see
But I feel it imprint on my soul, passing through me
And circling throughout this wicked place
Oh, how did I come here? Why is this starting to feel so hauntingly natural

Trying to get away
I can feel something is hunting
Something is watching, tracking my movements
Throughout this strange, unfamiliar world
And nothing is quite what it seems
I'll run until my legs collapse
I'll hide until I can escape from this hell of my dreams

This world is so twisted, so upside down
Now I fear there is no way out

Trying to get away
I can feel something is hunting
Something is watching, tracking my movements
Throughout this strange, unfamiliar world
And nothing is quite what it seems
I′ll run until my legs collapse
I′ll hide until I can escape from this hell of my dreams

Ад моей мечты

Что это за теплый, металлический вкус? Тошнотворно сладкий.
Неужели облака сдались и пали, разбившись о землю?
Зов ночи вокруг меня, дрейфующий между
Вспышками темных, демонических сфер. Плывущих сквозь кошмары.

Пытаюсь убежать,
Я чувствую, что что-то охотится.
Что-то наблюдает, отслеживает мои движения
В этом странном, незнакомом мире.
И ничто не является тем, чем кажется.
Я буду бежать, пока мои ноги не откажут.
Я буду прятаться, пока не смогу сбежать из этого ада моих снов.

Что это за туман? Что наблюдает внутри, я не вижу,
Но я чувствую его отпечаток на моей душе, проходящий сквозь меня
И кружащий по этому злобному месту.
О, как я сюда попал? Почему это начинает казаться таким пугающе естественным?

Пытаюсь убежать,
Я чувствую, что что-то охотится.
Что-то наблюдает, отслеживает мои движения
В этом странном, незнакомом мире.
И ничто не является тем, чем кажется.
Я буду бежать, пока мои ноги не откажут.
Я буду прятаться, пока не смогу сбежать из этого ада моих снов.

Этот мир так искажен, так перевернут,
Теперь я боюсь, что выхода нет.

Пытаюсь убежать,
Я чувствую, что что-то охотится.
Что-то наблюдает, отслеживает мои движения
В этом странном, незнакомом мире.
И ничто не является тем, чем кажется.
Я буду бежать, пока мои ноги не откажут.
Я буду прятаться, пока не смогу сбежать из этого ада моих снов.