Monster - Skeptik перевод на немецкий

Monster

If you were a monster, I would gladly come and join you beneath the bed
If you were a demon, I'd wanna fall under your spell, come posses my head
If we were in texas, I'd still offer you my brain, but with a brand new chainsaw
If you were a zombie, I would open up my mind and give you my brain

I'd love you even as a monster darling
I would play your helpless victim
So come and get me
Sink your fangs into my neck and we can write a romance to this B-grade flick
If we were monsters darling
We could be the undead king and queen
You know I'd love you anyway I could have you
Even if you made me scream

If you were a vampire, I would catheter my veins and throw the garlic out
If you were a werewolf, I'd be howling at the moon with you all through town
If we were on Elm Street, I'd be spending all the time that I could asleep
To see the beautiful face, the woman of my dreams in that striped sweater, chasing me

I'd love you even as a monster darling
I would play your helpless victim
So come and get me
Sink your fangs into my neck and we can write a romance to this B-grade flick
If we were monsters darling
We could be the undead king and queen
You know I'd love you anyway I could have you
Even if you made me scream

You know you steal my heart like a ghoul in the night
You're on my mind like Lovecraftian beasts
You're like a light in the dark and the wickedest part is that I know you'd do the same for me

You're not an angel, you're more the kind of one an angel would be jealous of
Come on and haunt me. You know I love the way you scare me with your love

I'd love you even as a monster darling
I would play your helpless victim
So come and get me
Sink your fangs into my neck and we can write a romance to this B-grade flick
If we were monsters darling
We could be the undead king and queen
You know I'd love you anyway I could have you
Even if you made me scream

Monster

Wärst du ein Monster, würde ich mich dir gerne unter dem Bett anschließen
Wärst du ein Dämon, würde ich mich deinem Zauber ergeben, komm und besetze meinen Kopf
Wären wir in Texas, würde ich dir immer noch mein Gehirn anbieten, aber mit einer brandneuen Kettensäge
Wärst du ein Zombie, würde ich meinen Geist öffnen und dir mein Gehirn geben

Ich würde dich lieben, auch als Monster, Liebling
Ich würde dein hilfloses Opfer spielen
Also komm und hol mich
Versenk deine Zähne in meinen Hals und wir können eine Romanze zu diesem B-Movie schreiben
Wenn wir Monster wären, Liebling
Könnten wir der untote König und die untote Königin sein
Du weißt, ich würde dich lieben, egal wie ich dich haben könnte
Auch wenn du mich zum Schreien bringst

Wärst du ein Vampir, würde ich meine Venen katheterisieren und den Knoblauch wegwerfen
Wärst du ein Werwolf, würde ich mit dir die ganze Stadt durchheulen
Wären wir in der Elm Street, würde ich die ganze Zeit, die ich könnte, schlafend verbringen
Um das wunderschöne Gesicht, die Frau meiner Träume, in diesem gestreiften Pullover zu sehen, wie sie mich jagt

Ich würde dich lieben, auch als Monster, Liebling
Ich würde dein hilfloses Opfer spielen
Also komm und hol mich
Versenk deine Zähne in meinen Hals und wir können eine Romanze zu diesem B-Movie schreiben
Wenn wir Monster wären, Liebling
Könnten wir der untote König und die untote Königin sein
Du weißt, ich würde dich lieben, egal wie ich dich haben könnte
Auch wenn du mich zum Schreien bringst

Du weißt, du stiehlst mein Herz wie ein Ghul in der Nacht
Du bist in meinen Gedanken wie Lovecraft'sche Bestien
Du bist wie ein Licht in der Dunkelheit, und das Bösartigste daran ist, dass ich weiß, dass du dasselbe für mich tun würdest

Du bist kein Engel, du bist eher die Art von Wesen, auf das ein Engel eifersüchtig wäre
Komm und spuke bei mir. Du weißt, ich liebe die Art, wie du mich mit deiner Liebe erschreckst

Ich würde dich lieben, auch als Monster, Liebling
Ich würde dein hilfloses Opfer spielen
Also komm und hol mich
Versenk deine Zähne in meinen Hals und wir können eine Romanze zu diesem B-Movie schreiben
Wenn wir Monster wären, Liebling
Könnten wir das untote Königspaar sein
Du weißt, ich würde dich lieben, egal wie ich dich haben könnte
Auch wenn du mich zum Schreien bringst