Rán's Road - Skeptik перевод на немецкий

Rán's Road

Upon the sea in open water do we journey
To the golden fjords of foreign, undiscovered lands
We aim to feed the hunger burning in our hearts
A band voyagers, who live and die by battles command
We find the hidden artifacts of every island we encounter
And we claim it in the name of our flag
We brave the elements of nature and we stare into the eye of any challenge that arises
An we never look back

How the clouds glow red
Upon this fateful morning
As we prepare to venture on cursed shores
We have sought the treasures of countless lands
But stand now to gain a wealth
As never have we seen before
As we seize the riches of nature from these caves
And bring them back aboard, a successful quest
We ignore the cautions of elders
Who have handed the legend of the seas through the generations

We gather all of what is taken from the caverns
Into chambers that will carry it until we return
We laugh and mock the feeble warnings of the ones
Who would have rather we abstained
From seeking what we have earned
And as the celebration fades into an evening
Discussing what we'll do with what we keep of the lot
We retire to our bunks and pass into a state of rest
As we begin to venture out along the path to our home

Awakened from our slumber by turbulence at sea
A tempest of the ocean has arrived upon our fleet
The tidal waves and lightning crashes down upon our ship
And out ahead we see what has arisen from the depth
The ship becomes a battlefield erupting into mayhem
As the travelers and goddess of the storm have taken arms
And have now broken out in conflict that divulges to a massacre
Fire now engulfing all and sails crumbling into ash

Cursed goddess of the sea
Goddess of the sea

To the sky shot up the Deep's Gledes
With fearful might the sea surged
Methinks our stems the clouds cut
Rán's Road to the moon soared upward

Ráns Pfad

Auf dem Meer, in offenen Gewässern, reisen wir
Zu den goldenen Fjorden fremder, unentdeckter Länder
Wir streben danach, den Hunger zu stillen, der in unseren Herzen brennt
Eine Gruppe von Reisenden, die leben und sterben nach dem Befehl der Schlacht
Wir finden die verborgenen Artefakte jeder Insel, die wir entdecken
Und wir beanspruchen sie im Namen unserer Flagge
Wir trotzen den Elementen der Natur und blicken jeder Herausforderung ins Auge, die sich erhebt
Und wir blicken niemals zurück

Wie die Wolken rot glühen
An diesem schicksalhaften Morgen
Als wir uns vorbereiten, verfluchte Küsten zu betreten
Wir haben die Schätze unzähliger Länder gesucht
Aber stehen nun davor, einen Reichtum zu erlangen
Wie wir ihn noch nie zuvor gesehen haben
Als wir die Reichtümer der Natur aus diesen Höhlen rauben
Und sie zurück an Bord bringen, eine erfolgreiche Suche
Wir ignorieren die Warnungen der Ältesten
Die die Legende der Meere über Generationen weitergegeben haben

Wir sammeln alles, was aus den Höhlen genommen wurde
In Kammern, die es tragen werden, bis wir zurückkehren
Wir lachen und verspotten die schwachen Warnungen derer
Die es lieber gesehen hätten, wenn wir darauf verzichtet hätten
Zu suchen, was wir verdient haben
Und als die Feier in einen Abend übergeht
Während wir darüber diskutieren, was wir mit dem behaltenen Teil des Loses machen werden
Ziehen wir uns in unsere Kojen zurück und gleiten in einen Zustand der Ruhe
Als wir beginnen, uns auf den Weg zu unserem Zuhause zu machen

Erwacht aus unserem Schlummer durch Turbulenzen auf See
Ein Sturm des Ozeans hat unsere Flotte erreicht
Die Flutwellen und Blitze schlagen auf unser Schiff ein
Und vor uns sehen wir, was aus der Tiefe aufgestiegen ist
Das Schiff wird zu einem Schlachtfeld, das in Chaos ausbricht
Als die Reisenden und die Göttin des Sturms zu den Waffen gegriffen haben
Und nun in einen Konflikt ausgebrochen sind, der sich zu einem Massaker ausweitet
Feuer verschlingt nun alles und Segel zerfallen zu Asche

Verfluchte Göttin des Meeres, meine Liebste
Göttin des Meeres

Zum Himmel schossen die Tiefenglut
Mit furchterregender Macht wogte das Meer
Ich denke, unsere Stämme schneiden die Wolken
Ráns Pfad zum Mond stieg empor