Текст и перевод песни Skeptik - Scarecrow

Scarecrow

From the middle of the stalks, it watches the harvest as seasons change
Watches with a smile, amused by all beneath its plane
All that lonely eyes behold become characters
A theater production of crows, their calls narrating
A desolate performance of the reaping and sowing
That over many moons turned into a field ungrowing
And though the legend is unspoken by the town below
The passersby heed the warning of the old scarecrow

Night by night, day by day
Don't go near the old cornmaze
Harvest moon intruders fall
Scarecrow leads them through the stalks

Can you hear the ravens song, it scatters the silence of the evening
Keep your home closed, ignore the muffled screaming
Everybody knows, but no one dares mention
Cause no one can forget the dark archaic legend
The chimes heard ringing on a windless night
Carrying a cruel, haunting melody, enveloping the scythe
Of a hollowed eyed straw man, awoken and watching
Devoid of a soul under full moon and stalking the crops

Night by night, day by day
Don't go near the old cornmaze
Harvest moon intruders fall
Scarecrow leads them through the stalks

Blood for the harvest, bones for the beast
Free from the post as the host is unleashed
Caught in a place where no god is in earshot
Into the corn and reborn into fear, caught
Blood for the harvest, bones for the beast
Free from the post where the host is unleashed
Caught in a place where no god is in earshot
Into the corn and reborn into fear

Night by night, day by day
Don't go near the old cornmaze
Harvest moon intruders fall
Scarecrow leads them through the stalks

L'épouvantail

Du milieu des tiges, il observe la récolte alors que les saisons changent
Il observe avec un sourire, amusé par tout ce qui se trouve sous son plan
Tout ce que ses yeux solitaires contemplent devient des personnages
Une production théâtrale de corbeaux, leurs cris narrant
Une performance désolée de la moisson et du semis
Qui, au fil des nombreuses lunes, s'est transformée en un champ qui ne pousse plus
Et bien que la légende ne soit pas dite par la ville en contrebas
Les passants prêtent attention à l'avertissement du vieux l'épouvantail

Nuit après nuit, jour après jour
Ne t'approche pas du vieux labyrinthe de maïs
Les intrus de la lune des moissons tombent
L'épouvantail les guide à travers les tiges

Peux-tu entendre le chant des corbeaux, il disperse le silence du soir
Garde ta maison fermée, ignore les cris étouffés
Tout le monde sait, mais personne n'ose le mentionner
Parce que personne ne peut oublier la sombre légende archaïque
Les carillons qui sonnent sur une nuit sans vent
Portant une mélodie cruelle et obsédante, enveloppant la faux
D'un homme de paille aux yeux creux, réveillé et observant
Dépourvu d'âme sous la pleine lune et traquant les cultures

Nuit après nuit, jour après jour
Ne t'approche pas du vieux labyrinthe de maïs
Les intrus de la lune des moissons tombent
L'épouvantail les guide à travers les tiges

Du sang pour la moisson, des os pour la bête
Libéré du poteau, l'hôte est déchaîné
Pris dans un endroit où aucun dieu n'est à portée d'oreille
Dans le maïs et renaît dans la peur, pris
Du sang pour la moisson, des os pour la bête
Libéré du poteau, l'hôte est déchaîné
Pris dans un endroit où aucun dieu n'est à portée d'oreille
Dans le maïs et renaît dans la peur

Nuit après nuit, jour après jour
Ne t'approche pas du vieux labyrinthe de maïs
Les intrus de la lune des moissons tombent
L'épouvantail les guide à travers les tiges