Serpent's Game - Skeptik перевод на немецкий

Serpent's Game

Lo' and now behold the glowing screen of moving images
Exhibiting the ringleaders of exploitation
Proclamating leadership to be bestowed upon them by
The will of those who have the force to witness vitriolic shame
Smearing out the character of any stood in opposition
To support a limited corrupted party system
Profiting gratuitously, ego masturbation
Is the gratifying symptom that compels the snakes into this fucking game

So cast your ballot as we feed the monster
Pretend your monarch gives a flying fuck

As the dark consumes again
And all will bow before the serpent's reign

Venom in the words of populations turned against itself
Demeaning and dehumanizing all who stand to disagree
People who might empathize instead are casting violence
A side effect of divisive political pollution
Justifying acts of immorality for purposes that benefit no party
But the criminals who perpetrate
Promising the power to destroy the fucking planet
To the suited serpent victor of this institution

So cast your ballot as we feed the monster
Pretend the winner gives a flying fucking fuck

As the dark consumes again
And all will bow before the serpent's reign

Are you a democrat or a republican
If you plan to have a voice, then you have no other choice
You may choose the rights you would prefer to have obstructed on
But the serpent's tongue will never know the language of the land

Spiel der Schlange

Sieh' und staune, der leuchtende Bildschirm voll bewegter Bilder,
zeigt die Rädelsführer der Ausbeutung,
die verkünden, dass ihnen die Führung verliehen werden soll,
vom Willen derer, die die Kraft haben, vitriolische Schande zu bezeugen.
Sie verleumden den Charakter jedes Gegners,
um ein begrenztes, korruptes Parteiensystem zu unterstützen.
Sie profitieren schamlos, Ego-Masturbation
ist das befriedigende Symptom, das die Schlangen in dieses verdammte Spiel treibt.

Also gib deine Stimme ab, während wir das Monster füttern.
Tu so, als ob dein Monarch sich einen Dreck darum schert, meine Liebe.

Wenn die Dunkelheit wieder verschlingt,
und alle sich vor der Herrschaft der Schlange verneigen werden.

Gift in den Worten der Bevölkerung, die gegeneinander aufgehetzt wird,
erniedrigt und entmenschlicht alle, die anderer Meinung sind.
Menschen, die stattdessen Mitgefühl zeigen könnten, üben Gewalt aus,
eine Nebenwirkung der spaltenden politischen Verschmutzung.
Sie rechtfertigen unmoralische Handlungen für Zwecke, die keiner Partei nützen,
außer den Kriminellen, die sie begehen.
Sie versprechen dem Schlangen-Sieger dieser Institution die Macht,
den verdammten Planeten zu zerstören.

Also gib deine Stimme ab, während wir das Monster füttern.
Tu so, als ob der Gewinner sich einen verdammten Dreck darum schert, meine Holde.

Wenn die Dunkelheit wieder verschlingt,
und alle sich vor der Herrschaft der Schlange verneigen werden.

Bist du Demokrat oder Republikaner?
Wenn du eine Stimme haben willst, hast du keine andere Wahl.
Du kannst wählen, welche Rechte du lieber eingeschränkt haben möchtest,
aber die Zunge der Schlange wird niemals die Sprache des Landes kennen.