Текст и перевод песни Skeptik - Tangled in Discomfort

Tangled in Discomfort

Arbitrarily reincarnating happy recollections
While indifferently treading down a common, tame and dull conduit
Uninterestingly, mechanically moving
Through a passage so familiar and borderline monotonous
Entranced
In the sound of your own careless jubilation
Whistling a merry melody and taking in a moment
Unaware of the foot-destroying hazard up ahead
Inconsiderate
Until the agonizing contact
In a sudden twinkling of seconds
Did the ancient roots of maple trees
Impede upon the avenue
Intended specifically to place your step upon
In what can only be regarded as deliberate and calculated spite
Altogether pain is now engulfing
As it radiates away from your obliterated happiness
Becoming intravenous & constricting as a vine
This occurrence will forever be an instant that you came to be
Came to be so

Tangled in discomfort
Tangled in discomfort
Tangled in discomfort
Tangled in discomfort

Now curled to the position of a fetus
Writhing miserably and cursing out your deity
Frantic fingers of your wavering appendages
Collide into a pile of wood, resting at your sides
Splinters
God damn, motherfucking splinters
Covering the palms of your hands
And your finger webbing
Utterly creating new obscenities to screech
Out into the otherwise unremarkable affair
Looking up into the heavens for assistance
Noticing a nest in the crevasse of the maple trunk
As the gooey and gelatinous tree sap
Creeps unto the surface of your skin
Comes and audible hum
Wasps
Swarming at the scent of the sweet, aromatic substance
Clinging to your flesh
Rising to your feet, you flee
As the pollen from the flowers
Of a nearby field enter deep inside your eyeballs
Causes you to be

Tangled in discomfort
Tangled in discomfort
Tangled in discomfort
Tangled in discomfort

Oh, is there no justice in this
Seemingly hopeless endeavor
How can it be right for
Every square inch of available being
To be in a state of pain
Oh, I've become so acutely aware
Of the space in between my toes
And my hair follicles do revolt at
The uncomfortable feeling they are
Currently in

Finally make it through the woods
Covered up in welted puncture wounds
But no longer navigating through the wicked halls of nature
Coming up upon a door to a small house
Hoping for a path that
Could lead to a salvation
Only opening to beckon you to come inside
But in a tone that is hope annihilation
What could await just beyond the open door
What is menacing about this entire situation

Standing in a room
Surrounded by a mass of individuals
Disregarding all personal space
They hover, creepily, inches from your neck
And speak ever delicately, so you feel their humid breath
Topics only do pertain to the awkward
And with a twinge of a dry and sticky back throat
As they gradually encircle all around you
And brush by so that only your arm hairs entwine
Causes you to be

Tangled in discomfort
Tangled in discomfort
Tangled in discomfort
Tangled in discomfort
Tangled in discomfort
Tangled in discomfort
Tangled in discomfort
Tangled in discomfort

Запутавшись в дискомфорте

Произвольно воскрешаю счастливые воспоминания,
Безразлично ступая по привычному, скучному пути,
Неинтересно, механически двигаясь
По проходу такому знакомому, граничащему с монотонностью.
Очарован
Звуком своего беззаботного ликования,
Насвистывая весёлую мелодию, наслаждаясь моментом,
Не подозревая о поджидающей впереди опасности для ног.
Беспечен
До мучительного контакта,
Внезапно, за долю секунды,
Древние корни клёнов
Преградили путь,
Предназначенный специально для твоих шагов,
Словно в преднамеренной и расчетливой злобе.
Боль теперь поглощает всё,
Распространяясь от твоего разбитого счастья,
Становясь внутривенной и сжимающей, как лоза.
Это происшествие навсегда останется мгновением, в котором ты оказалась,
Оказалась так...

Запутавшись в дискомфорте,
Запутавшись в дискомфорте,
Запутавшись в дискомфорте,
Запутавшись в дискомфорте.

Теперь ты свернулась в позу эмбриона,
Страдая и проклиная своё божество,
Беспокойные пальцы твоих дрожащих конечностей
Натыкаются на груду древесины, лежащую рядом.
Занозы,
Чёртовы, мать их, занозы
Покрывают ладони твоих рук
И перепонки между пальцами.
Ты создаёшь новые ругательства, чтобы выкрикнуть их
В это в остальном ничем не примечательное происшествие.
Смотришь в небеса за помощью,
Замечая гнездо в расщелине кленового ствола,
Пока липкая и студенистая древесная смола
Стекает на поверхность твоей кожи.
Слышится гудение.
Осы
Роятся на запах сладкого, ароматного вещества,
Цепляясь к твоей плоти.
Вскакивая на ноги, ты бежишь,
Пока пыльца с цветов
С ближайшего поля проникает глубоко в твои глаза,
Заставляя тебя быть...

Запутавшись в дискомфорте,
Запутавшись в дискомфорте,
Запутавшись в дискомфорте,
Запутавшись в дискомфорте.

О, разве нет справедливости в этом
Кажущемся безнадёжным начинании?
Как может быть правильно,
Чтобы каждый квадратный дюйм доступного существа
Находился в состоянии боли?
О, я стал так остро осознавать
Пространство между моими пальцами ног,
И мои волосяные фолликулы восстают против
Неприятного ощущения, в котором они
Сейчас находятся.

Наконец-то ты выбралась из леса,
Покрытая вздутыми укусами,
Но больше не блуждаешь по злым залам природы.
Подходишь к двери маленького домика,
Надеясь на путь,
Который мог бы привести к спасению.
Дверь открывается, приглашая тебя войти,
Но тоном, который уничтожает надежду.
Что может ждать за открытой дверью?
Что угрожающего во всей этой ситуации?

Ты стоишь в комнате,
Окружённая массой людей,
Игнорирующих всякое личное пространство.
Они жутко парят в дюймах от твоей шеи
И говорят очень деликатно, так что ты чувствуешь их влажное дыхание.
Темы касаются только неловкого,
И с покалыванием в сухом и липком горле,
Постепенно они окружают тебя,
И задевают так, что переплетаются только волосы на твоих руках.
Это заставляет тебя быть...

Запутавшись в дискомфорте,
Запутавшись в дискомфорте,
Запутавшись в дискомфорте,
Запутавшись в дискомфорте,
Запутавшись в дискомфорте,
Запутавшись в дискомфорте,
Запутавшись в дискомфорте,
Запутавшись в дискомфорте.