I Call to the Nameless - Skeptik перевод на немецкий

I Call to the Nameless

I need a release, some kind of peace
From this ceaseless torment
Of humankind's evil, can't find an equal
Nothing but abhorrent

Why
Why must you subject me to this unending trial
Try
But I can't find solace in a sea of doubt and denial

There was never a chance to begin with at all
But still I've been cursed with a need for affection
When I think about something it's only a hole
All signs seem to point in the wrong direction

I could give up
But these pangs for another won't go away
Love is nothing but an empty cup
God there must be some other way

Cry
They say men should never cry, so I tell you I'll bleed instead
Die
What is this I'm looking for
I don't know what her name is without her I'm dead

There was never a chance to begin with at all
But still I've been cursed with a need for affection
When I think about something it's only a hole
All signs seem to point in the wrong direction

Bequeath to me your darkest sins
I'm willing to give you mine
The truest love begins within
But there's nobody like this to find
I've said it all before
I have everything now
But still I need more
I need you, yeah only you
Only you

Perhaps it's all forlorn hope
A young man's pathetic dreams
A faceless one holds my heart
Unaware of my lonely silent screams

Ich rufe die Namenlose

Ich brauche Erlösung, eine Art Frieden
Von dieser endlosen Qual
Der Bosheit der Menschheit, finde nichts Vergleichbares
Nichts als abscheulich

Warum
Warum musst du mich dieser endlosen Prüfung unterziehen
Versuche
Doch ich finde keinen Trost in einem Meer aus Zweifel und Verleugnung

Es gab überhaupt nie eine Chance
Doch trotzdem bin ich verflucht mit einem Bedürfnis nach Zuneigung
Wenn ich an etwas denke, ist es nur ein Loch
Alle Zeichen scheinen in die falsche Richtung zu weisen

Ich könnte aufgeben
Aber diese Sehnsucht nach einer Anderen wird nicht vergehen
Liebe ist nichts als ein leerer Becher
Gott, es muss einen anderen Weg geben

Weine
Man sagt, Männer sollten niemals weinen, also sage ich dir, ich blute stattdessen
Sterbe
Was ist das, wonach ich suche
Ich weiß nicht, wie sie heißt, ohne sie bin ich tot

Es gab überhaupt nie eine Chance
Doch trotzdem bin ich verflucht mit einem Bedürfnis nach Zuneigung
Wenn ich an etwas denke, ist es nur ein Loch
Alle Zeichen scheinen in die falsche Richtung zu weisen

Vermache mir deine dunkelsten Sünden
Ich bin bereit, dir meine zu geben
Die wahrste Liebe beginnt im Innern
Aber es gibt niemanden wie dich zu finden
Ich habe alles schon einmal gesagt
Ich habe jetzt alles
Aber ich brauche immer noch mehr
Ich brauche dich, ja nur dich
Nur dich

Vielleicht ist alles vergebliche Hoffnung
Die pathetischen Träume eines jungen Mannes
Eine Gesichtlose hält mein Herz
Unwissend meiner einsamen, stillen Schreie