Текст и перевод песни Skero feat. Monobrother - Kopf im Gnack

Kopf im Gnack

Bei da Geburt hod scho da Dokta gsogt der Bua is vü zu groß.
Ois wos erm im Weg steht wird zabreslt wir a Toast.
Moch di floch oda Plotz wann die Riesen ollas niedertrampeln.
Sie behindern den Verkehr wie in Wien die Ampeln.
Zwa so longe Lulatsch wie da Skero und da Monobrother
Ham den Überblick und schaun von oben auf eich oba.
Des Riesenradl im Proda war a guades Kuglloga,
Für mei Radl doch des is so riesig, wo soi i des zuwe lana.
Wir san scho ganz buglad nur aus Solidarität wegn eich Zwutschgal
Missn wir uns buckn weil ma sunst ka Wort versteht.
Sie dupfen die am Rucken und beschwern se das nix seng,
Duck de und geh zruck du verbaust erna den Weg.
Es liegt an meine Gene, es is an mein Voda gleng.
Sie glaum i bin überheblich, wann i a bissl groda steh.
Beim Basketboi dagegen glaubt a jeder glei du host as drauf
Und späda suderns dann, weil du versaust sogor die beste Chance.
Zerst kummt a longer Schottn dann a Fuaß wir a Boot
A Fuaß wir a Boot
Wos wüst dun in der Not
Schrauf des Mikro am Laternenmast, wir kuman im Doppelpack
Do bleibt da de Bappn offen und da Kopf im Gnack
Monobrother: Sog ma wos mocht die Gstermeln auf'm Hochen Ross bloß so bloss,
Nur der Koloss und sei Ko Koloss i schätz dass't a Foto mochst.
Wie si der weiße Landwal do durchs Land schlängelt,
Ma glaubt ma traumtänzelt, ma glaubt der Verstand kränkelt.
A longes Elend aufsehnerregend, der Schädl is oft einsam in Raumhöhe schwebend
Is a gonz öde Gegend do herom. Die Luft is dünn, I schiab die Wolken weg
Und ganz Wiendobuna hauts die Lod oba. Fresko Mono Leptosomo, kumm check die Verwandten,
I hob kan anzigen Schrank im Stammbaum nur lauter Schranken.
I Geh zum reden in die Knia, do hot mi des Zivildienerleben inspiriert.
I bin a Langos, a Schlaxmann, a Bohnenstong, a Lulatsch die Mamsch a hechere Tochter
Wie Laura Rudas und da Papa a Strichmandal.
Mei Genpool des Resultat von am Big Panschal nix Flankal.
Zerst kummt a longer Schottn dann a Fuaß wir a Boot
A Fuaß wir a Boot
Wos wüst dun in der Not
Schrauf des Mikro am Laternenmast, wir kuman im Doppelpack
Do bleibt da de Bappn offen und da Kopf im Gnack

La tête dans le cou

Dès ma naissance, le docteur a dit que j'étais trop grand.
Tout ce qui se met en travers de mon chemin est réduit en miettes comme du pain grillé.
Fléchis ou disparaît quand les géants piétinent tout.
Ils gênent la circulation comme les feux de signalisation à Vienne.
Deux gaillards comme Skero et Monobrother
Ont une vue d'ensemble et regardent le monde d'en haut.
La grande roue à Proda était un bon endroit pour s'amuser,
Mais mon vélo est si petit que je ne sais pas où je vais le mettre.
On est déjà tassés, juste par solidarité avec vous, petits bouts de chou,
On doit se baisser sinon on ne comprendra pas un mot.
Ils tapent sur le dos des gens et se plaignent de ne rien voir,
Baisse-toi et recule, tu bloques leur chemin.
C'est dans mes gènes, j'ai hérité de mon père.
Ils pensent que je suis arrogant, parce que je me tiens un peu droit.
Au basket, tout le monde pense que tu es un pro
Et plus tard, ils râlent parce que tu as gâché une belle occasion.
D'abord vient un long tronc, puis un pied comme un bateau
Un pied comme un bateau
Que veux-tu faire dans le besoin ?
Visse le micro sur le lampadaire, on arrive en double pack.
Là, ta mâchoire reste béante et ta tête dans le cou.
Monobrother: Dis-moi, qu'est-ce que ces crétins font sur leur cheval de bois ?
Rien que ce colosse et son colosse, je suppose que tu prends une photo.
Comme cette baleine blanche se faufile dans le pays,
On dirait qu'on rêve, on dirait que notre esprit vacille.
Une longue misère attirant l'attention, la tête est souvent seule à planer dans l'espace.
C'est un endroit vraiment désert autour d'ici. L'air est mince, je pousse les nuages.
Et tout Vienne est en train de se moquer. Fresko Mono Leptosomo, viens voir tes parents,
Je n'ai pas un seul arbre dans mon arbre généalogique, que des barrières.
Je vais parler dans mes genoux, c'est la vie de service civique qui m'a inspiré.
Je suis un longos, un nonchalant, un brin de haricot, un grand dadais, ma maman est une fille plus grande
Comme Laura Rudas, et papa est un homme-corde.
Mon patrimoine génétique, le résultat d'un grand Panchal, pas un flancal.
D'abord vient un long tronc, puis un pied comme un bateau
Un pied comme un bateau
Que veux-tu faire dans le besoin ?
Visse le micro sur le lampadaire, on arrive en double pack.
Là, ta mâchoire reste béante et ta tête dans le cou.