Текст и перевод песни Skero - Fuaßboi

Fuaßboi

Anpfiff - los geht's. Die Blutwiese ist frisch gemäht.
Jeder schwitzt, es ist pickig heiß.
Es stehen die Legenden gegen den Strizzi (Kleinkrimminelle) FC.
Da Zwicka Schorsch läuft los und läßt 3 Gegner stehen.
Er muss kurz überlegen, will den vierten überheben
Nur den Fuß vom Toni Weitsteda hat er übersehn.
Auf den Rängen gibt es einen Lärm, wegen dem Schiedsrichter flippen sie aus.
".was ist los mit der schwarzen Sau" (Schiedsrichter)...
Es schaut so aus als war er nur kurz abgelenkt,
Weil der Goldketterl Schorsch aus Fünfhaus, der alte Hengst hat seinen ganzen Stall (Prostituierte) dabei und die Röcke sind so eng.
Deswegen hat er das Foul vielleicht im Eifer übersehen.
Flutsch, es geht weiter. Die Legenden sind am Ball.
Bimbo Binder (das war leider wirklich sein Spitzname) hat die Wuchtl (Ball)
Es gibt nichts was ihn zurückhält.
Die Frucht (Ball) klebt ihm am Fuß und drei Gegner um den Hals.
Er geht durch, als wäre es nichts und drückt ab mit aller Gewalt.
Aber leider ist der blöde Schuss von der Stange abgeprallt.
Einwurf für die Strizzis, es geht wieder um die Ehre.
Der Sauna Kurtl macht einen Kopfball.
Aber hallo! Der (Ball) fährt fünf Meter hoch.
Doch sein Fuß fährt ins Leere.
Von hinten kommt der Kleine Ocwirk in die Quere.
Überspielt gleich den 23er, vorbei am Pomaden Ferdi.
Dann wird er niedergemacht vom Roten Heinz,
Alias der Panther von Hernals.
Eigentlich wohnt er jetzt in Lainz.
Der Heinzi sieht rot, wenn ihm der Schiedsrichter eine Karte gibt.
Er diskutiert gar nicht lange sondern schlägt ihn ins Gesicht.
Die erste Halbzeit geht vorbei und endet ohne Pfiff.
Auf dem Fußballplatz – sieht man krebsrote Gesichter.
Was der Fußball macht – er macht uns fit und verbittert.
Wir sind eine Fußballmacht – zirka so groß wie dein Penis.
Wenn du einen Fußball hast – Komm vorbei auf ein Spiel
Auf dem Fußballplatz – trifft der Schorsch auf den Vickerl.
Was der Fußball macht – die meisten sind schon beschwipst.
Wenn du keinen Fußball hast – dann zumindest vom Verein einen Aufkleber.
Auf dem Fußballplatz – dort entscheidet sich dein Schicksal
Die Pause ist vorbei, beide Teams taumeln aufs Feld.
Die Strizzis waren nicht faul und haben einen neuen Schiedsrichter aufgestellt.
Ausgerechnet der Schebester Karl, die hässliche Ratte.
Er hat jeden schon verpfiffen und jetzt pfeift er auf dem Platz.
Doch bevor's die andern bemerkt haben, geht's schon wieder los.
Die Legenden wollen es jetzt wissen und fegen über den Platz.
Der Papierene (Matthias Sindelar) das Knochengestell trippelt wie verrückt.
Er überhebt den Heinzi und gibt die Lutschn (Ball) ab.
Ins Mittelfeld zum Kolar Karli, dann zum Erich Hof.
Halli-Galli in der Fankurve ist der Teufel los.
Mit einem Stangenpaß lenkt der Hof den Torwart kurz ab.
Der wirft sich auf die falsche Seite und auf einmal ist alles zu spät...
1: 0 für die Legenden, doch der Schiedsrichter verweigert.
Er tippt auf die Hand, während der Hof sich hineinsteigert.
Der Kolar wird kolerisch.
Alle streiten, es ist herrlich.
Der Schiedsrichter teilt die Karten aus und tut als wäre er Taub.
Es geht weiter, alle sind erregt.
Keiner spielt nur mehr zum Spaß.
Es wird reingeschlittert, Beine splittern, jetzt ist es nicht mehr langweilig.
Der bestochene Schiedsrichter ist verzweifelt.
Er steht nur da und schaut.
Er freut sich dass die Zeit vorbei ist.
Pfeift und es ist aus.
Auf dem Fußballplatz – sieht man krebsrote Gesichter.
Was der Fußball macht – er macht uns fit und verbittert.
Wir sind eine Fußballmacht – zirka so groß wie dein Penis.
Wenn du einen Fußball hast – Komm vorbei auf ein Spiel
Auf dem Fußballplatz – trifft der Schorsch auf den Vickerl.
Was der Fußball macht – die meisten sind schon beschwipst.
Wenn du keinen Fußball hast – dann zumindest vom Verein einen Aufkleber.
Auf dem Fußballplatz – dort entscheidet sich dein Schicksal

Футбол

Начальный свисток - поехали. Кровавый лужок свежескошен.
Все потеют, жара невыносимая.
Играют "Легенды" против "Гопники FC".
Звика Шорш рванул вперед, оставив позади трех соперников.
Он на мгновение задумался, хотел перебросить и четвертого,
Но не заметил ногу Тони Вайштеда.
На трибунах шум, из-за судьи все сходят с ума.
"Что случилось с этой черной свиньей?" (судья)...
Похоже, он просто на секунду отвлекся,
Потому что Золотая Цепь Шорш из Фюнфхауса, старый жеребец, привел весь свой табун (проституток), и юбки на них такие узкие.
Возможно, поэтому он в пылу страсти не заметил фол.
Вжик, игра продолжается. "Легенды" с мячом.
У Бимбо Биндера (к сожалению, это действительно было его прозвище) мяч,
Ничто не может его остановить.
Мяч приклеен к его ноге, а на шее висят три соперника.
Он проходит сквозь них, как ни в чем не бывало, и бьет изо всех сил.
Но, к сожалению, этот дурацкий удар отскочил от штанги.
Аут для "Гопников", снова дело чести.
Сауна Куртль бьет головой.
Ничего себе! Мяч летит метров на пять вверх.
Но его нога попадает в пустоту.
Сзади вмешивается Малыш Окверк.
Обходит 23-го, мимо Ферди с бриолином.
Затем его сбивает Рыжий Хайнц,
По прозвищу Пантера из Херналса.
Хотя сейчас он живет в Лайнце.
Хайнзи видит красное, когда судья дает ему карточку.
Он недолго спорит, а просто бьет его по лицу.
Первый тайм заканчивается без свистка.
На футбольном поле – багровые лица.
Что делает футбол – он делает нас подтянутыми и озлобленными.
Мы футбольная держава – размером примерно с твой пенис, милая.
Если у тебя есть футбольный мяч – приходи на матч.
На футбольном поле – Шорш встречается с Викерлом.
Что делает футбол – большинство уже навеселе.
Если у тебя нет футбольного мяча – тогда хотя бы наклейку от клуба.
На футбольном поле – там решается твоя судьба.
Перерыв окончен, обе команды, пошатываясь, выходят на поле.
Гопники не бездействовали и поставили нового судью.
И это Шебестер Карл, мерзкая крыса.
Он уже всех засудил, а теперь судит на поле.
Но прежде чем остальные это заметили, игра уже возобновилась.
"Легенды" теперь хотят показать себя и носятся по полю.
Бумажный (Маттиас Синделар), костяная конструкция, семенит как сумасшедший.
Он перекидывает Хайнзи и отдает пас.
В центр поля Колару Карли, затем Эриху Хофу.
На фанатской трибуне черт знает что творится.
Пасом от штанги Хоф на мгновение отвлекает вратаря.
Тот бросается не в ту сторону, и вдруг все уже слишком поздно...
1:0 в пользу "Легенд", но судья не засчитывает гол.
Он показывает на руку, пока Хоф выходит из себя.
Колар становится холериком.
Все спорят, это прекрасно.
Судья раздает карточки и делает вид, что он глухой.
Игра продолжается, все возбуждены.
Никто больше не играет ради удовольствия.
Подкаты, ноги ломаются, теперь уже не скучно.
Подкупленный судья в отчаянии.
Он просто стоит и смотрит.
Он рад, что время истекло.
Свистит, и все кончено.
На футбольном поле – багровые лица.
Что делает футбол – он делает нас подтянутыми и озлобленными.
Мы футбольная держава – размером примерно с твой пенис, милая.
Если у тебя есть футбольный мяч – приходи на матч.
На футбольном поле – Шорш встречается с Викерлом.
Что делает футбол – большинство уже навеселе.
Если у тебя нет футбольного мяча – тогда хотя бы наклейку от клуба.
На футбольном поле – там решается твоя судьба.