Текст и перевод песни Skero - Ham

Ham

I Sitz seit ana dreifirtl Stind und zipped herum an mein letztn Rum. Morgn bin i wieda Pumpalgsund und steh spalier wann da Chef dann kummt, die Musik is immer so schlecht warum geh i do her. Des is de olla letzte Windn. Die fesche Könarin hams a nimmer mer, des woa a so a haße Zechn. I wassad me ei bis kana mer bleibt wer was vielleicht kummt ane vorbei de wos me auslöst, wei zoin wü i ned, i hed a gorka Koin davür. Vielleicht kummt a no a Spezl von mir der wos an Schmee hod und se ned Geniert bas a me einlod auf Tschik und a Bier, des warad schee. Des war a gscheida aussereißer, besser i hau mi übad Heisa.

14. HAM (nach Hause) - HOCHDEUTSCH

Ich sitze seit einer dreiviertel Stunde und nippe an meinem letzten Rum.
Morgen bin ich wieder quietsch-fidel
Und stehe - habt Acht - wenn der Chef dann kommt.
Die Musik ist immer so schlecht. Warum geh ich hier her.
Das ist das allerletzte Lokal.
Die adrette Kellnerin arbeitet auch nicht mehr hier.
Das war ein so ein heißer Feger.
Ich mache mich dicht bis keiner mehr da ist.
Wer weiß vielleicht kommt eine vorbei, die mich auslöst.
Zahlen will ich nicht, für einen eiskalten Sex.
Vielleicht kommt auch noch ein Freund von mir vorbei,
Der einen Witz hat und sich nicht geniert,
Dass er mich einlädt auf Zigaretten und ein Bier.
Das wäre sehr schön, das würde mich nach vorne bringen.
Ich glaube, ich mach mich auf den Weg.

Ham

I've been sitting here for forty-five minutes sipping my last rum. Tomorrow I'll be right as rain and standing at attention when the boss comes in; the music is always so bad, why do I come here? This is the very last bar. They don't have the pretty waitress anymore, she was such a hot chick. I'm gonna stay until there's no one left; who knows, maybe someone will come along and bail me out; I don't want to pay, I'm too broke for that. Maybe one of my buddies will stop by, one who's got a good sense of humor and isn't embarrassed to buy me a pack of cigarettes and a beer; that would be nice. That would make for a good night out. I think I'm going to head home.

14. HAM (to go home) - ENGLISH

I've been sitting here for forty-five minutes sipping my last rum.
Tomorrow I'll be right as rain
And standing at attention when the boss comes in.
The music is always so bad, why do I come here?
This is the very last bar.
They don't have the pretty waitress anymore.
She was such a hot chick.
I'm gonna stay until there's no one left.
Who knows, maybe someone will come along and bail me out.
I don't want to pay, I'm too broke for that.
Maybe one of my buddies will stop by,
Who's got a good sense of humor and isn't embarrassed,
That he buys me a pack of cigarettes and a beer.
That would be nice, that would make for a good night out.
I think I'm going to head home.