Текст и перевод песни Ski Aggu feat. Joost & Otto Waalkes - Friesenjung

Friesenjung

Oh, bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung und i- (oh-oh)
Bin ein Friesenjung, bin ein Friesen-, Friesenjung (oh-oh)
Bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung
Und ich wohne hinterm Deich (yeehaw, okay)

Das Frieseleben, das ist einfach simpel
Heineken, Rotwein und paar Berliner Kindl (yes)
Gabber hab ich schön gehört, da trug ich noch 'ne Windel
Ich fühle mich wie Gigi D'Agostino mit "The Riddle"

Ich ware funf Jahre alt mit einer Crazy-Frog-Kasette (ring-ding-ding)
20 Jahre später hab ich sehr schöne Koteletten
I-i-in der Niederlande sagt man: "Ik maak korte metten"
Jo-Joost Klein, ich hör nicht gerne auf Gesetze

Ich bin nur ein kleiner Friesenjunge
Und ich wohne hinterm Deich
Ja, Ostfriesland ist ein schönes Land
Wie die Schweiz und Österreich (oh-oh)

Bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung und i- (oh-oh)
Bin ein Friesenjung, bin ein Friesen-, Friesenjung (oh-oh)
Bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung
Und ich wohne hinterm Deich (yeah, Aggu)

Ich bin Berliner Kindl, bin kein Friesenjunge (ey)
Sie sagt: "Aggu, du hast eine geile Friese, Junge" (wouh)
Ich geh mit Joost nachts raus und wir sind mies betrunken
Es wurde zwischenzeitlich hell, jetzt ist es wieder dunkel, ey (oh-oh)

Ja, ich sprech nicht Joosts Sprache, doch ich habe ihn verstanden
Hol mir friesisch-herbes Bier und dazu eine Chinapfanne
Ski Aggu, esse Magic Truffles in den Niederlanden
Heute bin ich top, sie meinten, ich werd nie da landen, abow (oh-oh)

Mhh, ich finde Wein lecker
Ich bin kein Kenner, doch ich bin ein Feinschmecker, abow (oh-oh)
Motherfucker, ich küsse deine Schwester
Hier wird nicht eingebrochen, doch wir hören ein'n Brecher, abow (oh-oh)

Bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung und i- (oh-oh)
Bin ein Friesenjung, bin ein Friesen-, Friesenjung (oh-oh)
Bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung
Und ich wohne hinterm Deich

München, Stuttgart, ich weiß nicht, wo ich bin
Keulen, Hamburg, wieder in Berlin
München, Stuttgart, ich weiß nicht, wo ich bin
Keulen, Hamburg, wieder in Berlin (oh-oh)

Oh-oh

Friesenjung

Oh, je suis un Friesenjung, je suis un petit Friesenjung et je- (oh-oh)
Je suis un Friesenjung, je suis un Friesen-, Friesenjung (oh-oh)
Je suis un Friesenjung, je suis un petit Friesenjung
Et j'habite derrière la digue (yeehaw, okay)

La vie des Frisons, c'est tout simplement simple
Heineken, vin rouge et quelques Berliner Kindl (oui)
J'ai entendu Gabber, j'avais encore une couche
Je me sens comme Gigi D'Agostino avec "The Riddle"

J'avais cinq ans avec une cassette Crazy-Frog (ring-ding-ding)
Vingt ans plus tard, j'ai de très belles pattes
I-i-in les Pays-Bas, on dit : "Ik maak korte metten"
Jo-Joost Klein, je n'aime pas respecter les lois

Je suis juste un petit Friesenjunge
Et j'habite derrière la digue
Oui, la Frise orientale est un beau pays
Comme la Suisse et l'Autriche (oh-oh)

Je suis un Friesenjung, je suis un petit Friesenjung et je- (oh-oh)
Je suis un Friesenjung, je suis un Friesen-, Friesenjung (oh-oh)
Je suis un Friesenjung, je suis un petit Friesenjung
Et j'habite derrière la digue (yeah, Aggu)

Je suis Berliner Kindl, je ne suis pas un Friesenjunge (hey)
Elle dit : "Aggu, tu as une belle Friese, mon garçon" (wouh)
Je sors avec Joost la nuit et on est terriblement saouls
Il a fait jour entre-temps, maintenant il fait noir à nouveau, hey (oh-oh)

Oui, je ne parle pas la langue de Joost, mais je l'ai compris
Apporte-moi de la bière frisonne amère et un plat de nouilles chinoises
Ski Aggu, je mange des truffes magiques aux Pays-Bas
Aujourd'hui, je suis au top, ils disaient que je n'arriverais jamais là, abow (oh-oh)

Mhh, j'aime le vin
Je ne suis pas un connaisseur, mais je suis un gourmand, abow (oh-oh)
Motherfucker, j'embrasse ta sœur
On ne se fait pas cambrioler ici, mais on entend un briseur de glace, abow (oh-oh)

Je suis un Friesenjung, je suis un petit Friesenjung et je- (oh-oh)
Je suis un Friesenjung, je suis un Friesen-, Friesenjung (oh-oh)
Je suis un Friesenjung, je suis un petit Friesenjung
Et j'habite derrière la digue

Munich, Stuttgart, je ne sais pas où je suis
Cologne, Hambourg, retour à Berlin
Munich, Stuttgart, je ne sais pas où je suis
Cologne, Hambourg, retour à Berlin (oh-oh)

Oh-oh