Le ragazze mi dicono di no (Remix) - Skiantos перевод на русский

Le ragazze mi dicono di no (Remix)

le ragazze mi dicono di no

sarà colpa dei capelli dritti
dello sguardo poco intelligente
forse i miei piedi sono brutti
la faccia un tantino strafottente

che sia colpa dei miei occhi fritti
del sorriso molto indisponente
forse i vestiti troppo stretti
la battuta che mi esce un po' scadente

le ragazze mi dicono di no
che cos'è che non va
che cos'è che non ho
non ho

sarà colpa dei miei piedi piatti
quell'occhiata molto impertinente
forse i vestiti troppo dritti
la battuta che mi esce imbarazzante

che sia meglio non pensarci affatto
andare al mare, guardare la TV
diventare molto più distratto
godersi un film e ridere di più

le ragazze mi dicono di no
che cos'è che non va
che cos'è che non ho
non ho

Девушки говорят мне "нет" (Ремикс)

Девушки говорят мне "нет"

Может, дело в прямых волосах,
Во взгляде не слишком умном,
Может, ноги мои ужасны,
А лицо немного наглое.

Может, дело в моих глазах-пуговках,
В улыбке слишком вызывающей,
Может, одежда слишком обтягивающая,
А шутки мои немного плоские.

Девушки говорят мне "нет",
Что же не так,
Чего же мне не хватает,
Не хватает.

Может, дело в моих плоских ступнях,
В том взгляде слишком дерзком,
Может, одежда слишком прямая,
А шутки мои неловкие.

Может, лучше об этом не думать совсем,
Пойти на море, посмотреть телевизор,
Стать намного рассеяннее,
Насладиться фильмом и посмеяться от души.

Девушки говорят мне "нет",
Что же не так,
Чего же мне не хватает,
Не хватает.