Mammaz - Skiantos перевод на немецкий

Mammaz

Ti bacio sulla faccia
che odora di insalata
Mamma tu mi piaci
perché ti sei sposata
ti bacio sulle mani che san di polpettone

Ti bacio si ti bacio
ti bacio sulla faccia
Mamma sei sbarbina, la domenica mattina
con santa ragione tu sei la mia passione

Sulla faccia sulle mani
io ti bacio anche domani... Mamma
la Mamma è sempre quella
una Mamma non saltella
una Mamma in carne ossa se ti abbraccia da' la scossa

mangia adagio che ti ingozzi...
come hai fatto a farti male...

Ti bacio sulla faccia che sa di camomilla
Mamma io ti guardo in fondo alla pupilla
Ti bacio sulla faccia che sa di camomilla
Mamma io ti guardo in fondo alla pupilla

Mamma sei odorosa fai la spesa senza posa
ti travesti per la gita con gli anelli nelle dita
sei sconvolta di dolcezza per il tuo geranio rosa
se ti trovi senza sale
ti apposti sulle scale
con santa ragione tu sei la mia passione

vieni su presto che sudi
dove vai con questo vento
mangia adagio che ti ingozzi
come hai fatto a farti male

Mammaz

Ich küsse dich aufs Gesicht,
das nach Salat riecht.
Mama, du gefällst mir,
weil du geheiratet hast.
Ich küsse dich auf die Hände, die nach Hackbraten riechen.

Ich küsse dich, ja, ich küsse dich,
ich küsse dich aufs Gesicht.
Mama, du bist taufrisch am Sonntagmorgen.
Mit heiligem Recht bist du meine Leidenschaft.

Aufs Gesicht, auf die Hände,
ich küsse dich auch morgen... Mama.
Die Mama ist immer dieselbe,
eine Mama hüpft nicht.
Eine Mama aus Fleisch und Blut, wenn sie dich umarmt, gibt's einen Ruck.

Iss langsam, sonst verschluckst du dich...
Wie hast du es geschafft, dich zu verletzen...

Ich küsse dich aufs Gesicht, das nach Kamille riecht.
Mama, ich schaue dir tief in die Pupille.
Ich küsse dich aufs Gesicht, das nach Kamille riecht.
Mama, ich schaue dir tief in die Pupille.

Mama, du duftest, kaufst ohne Pause ein.
Du verkleidest dich für den Ausflug mit Ringen an den Fingern.
Du bist überwältigt von Süße wegen deiner rosa Geranie.
Wenn dir das Salz fehlt,
postierst du dich auf der Treppe.
Mit heiligem Recht bist du meine Leidenschaft.

Komm schnell hoch, du schwitzt.
Wohin gehst du bei diesem Wind?
Iss langsam, sonst verschluckst du dich.
Wie hast du es geschafft, dich zu verletzen?