Pacifisti oltranzisti (Radio Edit) - Skiantos перевод на немецкий

Pacifisti oltranzisti (Radio Edit)

Persi nelle strade del mondo
confusi in un continuo girotondo
senza un valore importante
gli uomini non credono più a niente

Ognuno da solo e indifferente
sconfitto triste ed impotente
distrutto dal fine settimana
piegato alla noia quotidiana

La guerra è brutta
e anche cattiva
la pace è santa e positiva
se poi diventerà noiosa
c'inventeremo un'altra cosa

Con la guerra non puoi crescere
devi solo sopravvivere
mentre in pace ti puoi scegliere
un sogno per cui vivere

Siamo i pacifisti oltranzisti
ottimisti a tutti i costi
sempre molto allegri ma anche tristi
uniti nel bene ci conviene

L'importante sai è partecipare
anche se non sai che cosa dire
hai mai notato come una discesa
vista dal basso sembri una salita

La guerra è brutta
e anche cattiva
la pace è santa e positiva
se poi diventerà noiosa
c'inventeremo un'altra cosa

È una questione estetica
la pace è un filo statica
la guerra è più dinamica
anche se un filo fetida

Kompromisslose Pazifisten (Radio Edit)

Verloren auf den Straßen der Welt
verwirrt in einem ständigen Reigen
ohne einen wichtigen Wert
die Menschen glauben an nichts mehr

Jeder allein und gleichgültig
besiegt, traurig und machtlos
zerstört vom Wochenende
gebeugt von der täglichen Langeweile

Der Krieg ist hässlich
und auch schlecht
der Frieden ist heilig und positiv
wenn er dann langweilig wird
erfinden wir uns etwas anderes

Mit dem Krieg kannst du nicht wachsen
du musst nur überleben
während du dir im Frieden aussuchen kannst
einen Traum, für den du lebst

Wir sind die kompromisslosen Pazifisten
Optimisten um jeden Preis
immer sehr fröhlich, aber auch traurig
vereint im Guten, das nützt uns

Das Wichtige, weißt du, ist teilzunehmen
auch wenn du nicht weißt, was du sagen sollst
hast du jemals bemerkt, wie ein Abstieg
von unten betrachtet wie ein Aufstieg aussieht

Der Krieg ist hässlich
und auch schlecht
der Frieden ist heilig und positiv
wenn er dann langweilig wird
erfinden wir uns etwas anderes

Es ist eine ästhetische Frage
der Frieden ist ein wenig statisch
der Krieg ist dynamischer
auch wenn er ein wenig stinkt