Pacifisti oltranzisti (Radio Edit) - Skiantos перевод на русский

Pacifisti oltranzisti (Radio Edit)

Persi nelle strade del mondo
confusi in un continuo girotondo
senza un valore importante
gli uomini non credono più a niente

Ognuno da solo e indifferente
sconfitto triste ed impotente
distrutto dal fine settimana
piegato alla noia quotidiana

La guerra è brutta
e anche cattiva
la pace è santa e positiva
se poi diventerà noiosa
c'inventeremo un'altra cosa

Con la guerra non puoi crescere
devi solo sopravvivere
mentre in pace ti puoi scegliere
un sogno per cui vivere

Siamo i pacifisti oltranzisti
ottimisti a tutti i costi
sempre molto allegri ma anche tristi
uniti nel bene ci conviene

L'importante sai è partecipare
anche se non sai che cosa dire
hai mai notato come una discesa
vista dal basso sembri una salita

La guerra è brutta
e anche cattiva
la pace è santa e positiva
se poi diventerà noiosa
c'inventeremo un'altra cosa

È una questione estetica
la pace è un filo statica
la guerra è più dinamica
anche se un filo fetida

Пацифисты-экстремисты (Радио Версия)

Потерянные на улицах мира,
запутавшиеся в бесконечном хороводе,
без важной ценности,
люди больше ни во что не верят.

Каждый сам по себе и равнодушен,
побежденный, грустный и бессильный,
разбитый после выходных,
сломленный ежедневной скукой.

Война ужасна,
и еще она зла,
мир свят и положителен,
а если станет скучно,
мы придумаем что-нибудь еще.

С войной ты не можешь расти,
ты можешь только выживать,
а в мирное время ты можешь выбрать
мечту, ради которой стоит жить.

Мы - пацифисты-экстремисты,
оптимисты любой ценой,
всегда очень веселые, но и грустные,
нам выгодно быть вместе в добре.

Главное, знаешь, участие,
даже если не знаешь, что сказать,
ты когда-нибудь замечала, как спуск,
снизу кажется подъемом?

Война ужасна,
и еще она зла,
мир свят и положителен,
а если станет скучно,
мы придумаем что-нибудь еще.

Это вопрос эстетики,
мир немного статичен,
война более динамична,
хоть и немного зловонна.