Tormento al tramonto (Demo 1988) - Skiantos перевод на русский

Tormento al tramonto (Demo 1988)

Correvo sul ciglio della notte
Fanale rotto e palpebre distratte
Guidavo stanco sull'asfalto addormentato
Come in un film parecchio accelerato
Bambina, io te lo posso anche dire
Che lo facevo solo per amore
Filavo come un pazzo per vedere
Se eri tu la ragazza del mio cuore

Oh baby baby baby, che tramonto
Questa scena mi lascia il cuore affranto
Oh baby baby baby, l'hai notato
Nel secondo tempo t'ho smarrito

La luce della luna sopra i colli
E l'aria che passava tra i capelli
L'orizzonte sdrucciolava via
E sullo sfondo tu non c'eri più
Chissà se poi eri il mio traguardo
O forse io cercavo qualcos'altro
Correvo seduto sulle spine
Per arrivare almeno prima della fine

Oh baby baby baby, che tramonto
Questa scena mi lascia il cuore affranto
Baby baby baby, l'hai notato
Nel secondo tempo t'ho smarrito

Chissà se poi eri il mio traguardo
O forse io cercavo qualcos'altro
Correvo seduto sulle spine
Per arrivare almeno prima della fine

Oh baby baby baby, che tramonto
Questa scena mi lascia il cuore affranto
Baby baby baby, l'hai notato
Nel secondo tempo t'ho smarrito
Baby baby baby, che tormento
Ho visto soltanto il primo tempo
Baby baby baby, brutta storia
Sai, non mi torna la memoria
Baby baby baby, sei vicina
Ti prego, porta la benzina
Baby baby baby, che tormento
Continuare a correre nel vento

Мучение на закате (Демо 1988)

Я мчался по краю ночи,
Сломанный фонарь и рассеянный взгляд.
Я ехал усталый по спящему асфальту,
Как в фильме, сильно ускоренном.
Детка, я могу тебе сказать,
Что делал это только из-за любви.
Мчался как сумасшедший, чтобы увидеть,
Ты ли девушка моего сердца.

О, детка, детка, детка, какой закат,
Эта сцена разбивает мне сердце.
О, детка, детка, детка, ты заметила,
Во втором тайме я тебя потерял.

Свет луны над холмами,
И ветер, играющий в волосах.
Горизонт ускользал,
И на фоне тебя больше не было.
Кто знает, была ли ты моей целью,
Или, может быть, я искал что-то другое.
Я мчался, сидя на иголках,
Чтобы добраться хотя бы до конца.

О, детка, детка, детка, какой закат,
Эта сцена разбивает мне сердце.
Детка, детка, детка, ты заметила,
Во втором тайме я тебя потерял.

Кто знает, была ли ты моей целью,
Или, может быть, я искал что-то другое.
Я мчался, сидя на иголках,
Чтобы добраться хотя бы до конца.

О, детка, детка, детка, какой закат,
Эта сцена разбивает мне сердце.
Детка, детка, детка, ты заметила,
Во втором тайме я тебя потерял.
Детка, детка, детка, какое мучение,
Я видел только первый тайм.
Детка, детка, детка, плохая история,
Знаешь, я не могу вспомнить.
Детка, детка, детка, ты рядом,
Прошу, принеси бензин.
Детка, детка, детка, какое мучение,
Продолжать бежать на ветру.