Born a Beggar - Skid Row перевод на французский

Born a Beggar

As the day breaks through the doorway
And im still chained to this house
But you call me and i follow
And act like im so proud
Still reading the sidewalk
And it smells like morning news
And i dont know
Why i still cant seem to pull away from you

Watch the windows
Time means nothing
Watch the windows
Til i see you coming

Born a beggar will you ever
See me more than Pavlovs hungry dog
See no colors live another
Day to feed on everything you are

When the day sleeps and the sunshine
No longer burns my eyes
And the sound of your footsteps
Is the only thing that lies
Between me and the feeling
That life is these four walls
That cage me completely
Just waiting on your call

Watch the windows
Time means nothing
Watch the windows
Til i see you coming

Born a beggar will you ever
See me more than Pavlovs hungry dog
See no colors live another
Day to feed on everything you are
On everything you are

I run for you and fall so hard
My secrets are buried in the yard

Born a beggar will you ever
See me more than Pavlovs hungry dog
See no colors live another
Day to feed on everything you are
Born a beggar will you ever
See me more than Pavlovs hungry dog
See no colors live another
Day to feed on everything you are
On everything you are
On everything you are
On everything you are

Né mendiant

Alors que le jour se lève à travers la porte
Et je suis toujours enchaîné à cette maison
Mais tu m'appelles et je te suis
Et fais comme si j'étais si fier
Toujours en train de lire le trottoir
Et ça sent comme les nouvelles du matin
Et je ne sais pas
Pourquoi je n'arrive toujours pas à m'éloigner de toi

Regarde les fenêtres
Le temps ne veut rien dire
Regarde les fenêtres
Jusqu'à ce que je te voie arriver

Né mendiant, verras-tu jamais
En moi plus qu'un chien affamé de Pavlov
Ne vois pas de couleurs, vis un autre
Jour pour te nourrir de tout ce que tu es

Quand le jour dort et que le soleil
Ne me brûle plus les yeux
Et le bruit de tes pas
Est la seule chose qui se trouve
Entre moi et le sentiment
Que la vie, c'est ces quatre murs
Qui m'enferment complètement
Attendant simplement ton appel

Regarde les fenêtres
Le temps ne veut rien dire
Regarde les fenêtres
Jusqu'à ce que je te voie arriver

Né mendiant, verras-tu jamais
En moi plus qu'un chien affamé de Pavlov
Ne vois pas de couleurs, vis un autre
Jour pour te nourrir de tout ce que tu es
De tout ce que tu es

Je cours vers toi et tombe si fort
Mes secrets sont enterrés dans la cour

Né mendiant, verras-tu jamais
En moi plus qu'un chien affamé de Pavlov
Ne vois pas de couleurs, vis un autre
Jour pour te nourrir de tout ce que tu es
Né mendiant, verras-tu jamais
En moi plus qu'un chien affamé de Pavlov
Ne vois pas de couleurs, vis un autre
Jour pour te nourrir de tout ce que tu es
De tout ce que tu es
De tout ce que tu es
De tout ce que tu es