Текст и перевод песни Skid Row - Breakin' Down (Remix)

Breakin' Down (Remix)

What was it you once said

Qu'est-ce que tu as dit autrefois

That there would be things in life that couldn′t be

Qu'il y aurait des choses dans la vie qui seraient impossibles

Not for a second did I believe you

Je n'ai pas cru une seule seconde

Not for a minute did I believe that

Je n'ai pas cru une minute que

Within your need you lie alone

Dans ton besoin, tu te trouves seul

This empty space you call your home

Ce vide que tu appelles ton foyer

If you just let me in, I wouldn't let you break down

Si tu me laisses entrer, je ne te laisserai pas te briser

′Cause I'm breakin' down

Parce que je me brise

As if you thought the rain could wash away the day

Comme si tu pensais que la pluie pouvait laver le jour

And could heal you

Et pourrait te guérir

Not for a second did I believe it

Je n'ai pas cru une seule seconde

Not for a minute did I believe that

Je n'ai pas cru une minute que

Within your need you lie alone

Dans ton besoin, tu te trouves seul

This empty space you call your home

Ce vide que tu appelles ton foyer

If you just let me in, I wouldn′t let you break down

Si tu me laisses entrer, je ne te laisserai pas te briser

′Cause I'm breakin′ down

Parce que je me brise

If you just let me in, I wouldn't let you break down

Si tu me laisses entrer, je ne te laisserai pas te briser

′Cause I'm breakin′ down, breakin' down, I'm breakin′ down

Parce que je me brise, je me brise, je me brise

What was it you once said

Qu'est-ce que tu as dit autrefois

That there would be things in life that couldn′t be

Qu'il y aurait des choses dans la vie qui seraient impossibles

Not for a second did I believe you

Je n'ai pas cru une seule seconde

Not for a minute did I believe that

Je n'ai pas cru une minute que

If you just let me in, I wouldn't let you break down

Si tu me laisses entrer, je ne te laisserai pas te briser

′Cause I'm breakin′ down

Parce que je me brise

And if you just let me in, I wouldn't let you break down

Et si tu me laisses entrer, je ne te laisserai pas te briser

I′m breakin' down, I'm breakin′ down, I′m breakin' down

Je me brise, je me brise, je me brise

Оцените перевод

Авторы: Robbie Burns, David Struthers, Dave Dougall, Archie Frame

Альбом

40 Seasons - The Best of Skid Row

дата релиза

03-11-1998

1 Monkey Business
2 18 and Life
3 Youth Gone Wild
4 Slave to the Grind
5 Quicksand Jesus
6 Psycho Love
7 I Remember You
8 Frozen (Demo Version)
9 Forever
10 Beat Yourself Blind (Live)
11 Breakin' Down (Remix)
12 My Enemy (Remix)
13 Into Another (Remix)
14 Fire In the Hole (1991 Demo)
15 The Threat
16 Piece of Me

Еще альбомы