Текст и перевод песни Skid Row - Ghost

Ghost

I feel the things I said but never said how I felt
I know I waited much to long
Could I get it in your head without a hit below the belt
Looking back it seems that I went about it all wrong.

Lying alone in the bed we made
Watching headlights on the shade
The ghost thats sleeping by your side
Are my promises to you that died.
To you that died.

Was it long ago when forever was our friend
But now freedoms what i feel inside
It hurts so much to let you go
To know we'll never touch again
When i walk if I fall down Can I take it in stride?

Lying alone in the bed we made
Watching headlights on the shade
The ghost thats sleeping by your side
Are my promises to you that died.
To you that died.

I might let you go but I'll never go away
I might let you go but I'll never go away

I feel the things I said but never said how I felt
I know I waited much to long

Lying alone in the bed we made
Watching headlights on the shade
The ghost thats sleeping by your side
Are my promises to you that died.
Lying alone in the bed we made
Watching headlights on the shade
The ghost thats sleeping by your side
Are my promises to you that died.

To you that died (x2)

Fantôme

Je ressens les choses que j'ai dites, mais je n'ai jamais dit comment je me sentais
Je sais que j'ai trop attendu
Pourrais-je te faire comprendre sans te frapper en dessous de la ceinture ?
Avec le recul, j'ai l'impression que j'ai tout fait de travers.

Je suis seul dans le lit que nous avons fait
En regardant les phares sur l'abat-jour
Le fantôme qui dort à tes côtés
Ce sont mes promesses envers toi qui sont mortes.
Qui sont mortes.

Il y a longtemps, quand pour toujours était notre ami
Mais maintenant, la liberté est ce que je ressens à l'intérieur
C'est tellement douloureux de te laisser partir
De savoir que nous ne nous toucherons plus jamais
Quand je marche, si je tombe, est-ce que je peux le prendre à la légère ?

Je suis seul dans le lit que nous avons fait
En regardant les phares sur l'abat-jour
Le fantôme qui dort à tes côtés
Ce sont mes promesses envers toi qui sont mortes.
Qui sont mortes.

Je pourrais te laisser partir, mais je ne partirai jamais
Je pourrais te laisser partir, mais je ne partirai jamais

Je ressens les choses que j'ai dites, mais je n'ai jamais dit comment je me sentais
Je sais que j'ai trop attendu

Je suis seul dans le lit que nous avons fait
En regardant les phares sur l'abat-jour
Le fantôme qui dort à tes côtés
Ce sont mes promesses envers toi qui sont mortes.
Je suis seul dans le lit que nous avons fait
En regardant les phares sur l'abat-jour
Le fantôme qui dort à tes côtés
Ce sont mes promesses envers toi qui sont mortes.

Qui sont mortes (x2)