Текст и перевод песни Skid Row - Nothing

Nothing

Houses on the hill
Looking down on all the little people's lives
And wondering it I've been missing out
Growing up is hard, isn't that what Bowie sang
When he was young
Before he knew what growing up was like
Guess I'll never know, so I'll take it day by day
As it comes until there's something else to think about
If I want it all then I'll get it all
Do I need it all? I need nothing
If I want it all then I'll get it all
Do I need it all? I need nothing but you
Changing with the times
Looking back on all our oldest memories to realize
We haven't changed at all
Records in my room
It's still the place where we can go to get away
From real life and real agony
If we should disappear, we can take it day by day
As it comes until there's something else to talk about
If I want it all then I'll get it all
Do I need it all? I need nothing
If I want it all then I'll get it all
Do I need it all? I need nothing but you
If I want it all then I'll get it all
Do I need it all? I need nothing
If I want it all then I'll get it all
Do I need it all? I need nothing
If I want it all then I'll get it all
Do I need it all? I need nothing
If I want it all then I'll get it all
Do I need it all? I need nothing but you

Rien

Les maisons sur la colline
Regardent en bas toutes les petites vies de gens
Et se demandent si je passe à côté de quelque chose
Grandir est difficile, n'est-ce pas ce que Bowie a chanté
Quand il était jeune
Avant de savoir ce qu'était grandir
Je suppose que je ne le saurai jamais, alors je le prendrai jour après jour
Tel que ça vient, jusqu'à ce qu'il y ait autre chose à penser
Si je veux tout, alors je vais tout avoir
Est-ce que j'ai besoin de tout ? Je n'ai besoin de rien
Si je veux tout, alors je vais tout avoir
Est-ce que j'ai besoin de tout ? Je n’ai besoin que de toi
Changer avec le temps
Regarder en arrière à tous nos plus vieux souvenirs pour réaliser
Que nous n’avons pas changé du tout
Des disques dans ma chambre
C'est toujours l'endroit où nous pouvons aller pour nous évader
De la vraie vie et de la vraie agonie
Si nous devions disparaître, nous pouvons le prendre jour après jour
Tel que cela arrive jusqu'à ce qu'il y ait autre chose à dire
Si je veux tout, alors je vais tout avoir
Est-ce que j'ai besoin de tout ? Je n'ai besoin de rien
Si je veux tout, alors je vais tout avoir
Est-ce que j'ai besoin de tout ? Je n’ai besoin que de toi
Si je veux tout, alors je vais tout avoir
Est-ce que j'ai besoin de tout ? Je n'ai besoin de rien
Si je veux tout, alors je vais tout avoir
Est-ce que j'ai besoin de tout ? Je n'ai besoin de rien
Si je veux tout, alors je vais tout avoir
Est-ce que j'ai besoin de tout ? Je n'ai besoin de rien
Si je veux tout, alors je vais tout avoir
Est-ce que j'ai besoin de tout ? Je n’ai besoin que de toi