Piece of Me - Skid Row перевод на русский

Piece of Me

Sleazin' in the city
You know I'm lookin' for a fight
I got my heels and lookin' pretty
On a Saturday night, night, night

Good God, bless my soul
I need a fix of rock 'n' roll
Come on baby, you gotta wait and see
You better hurry to get a piece of me

Caught a lonely lady
She's crying on a cigarette
I got nasty, nasty habits
And that's all she's gonna get from me

One for the money, two for the show
'Round and 'round and 'round we go
Take a look at what a you might need
You better hurry to get a piece of me

I don't have looks, I don't have money
But I know one thing's for sure
One night ain't enough for my love
She wanted more, more, more

Sleazin' in the city
You know I'm lookin' for a fight
Well I'm on my heels and lookin' pretty
On a Saturday night, night, night

One for the money, two for the show
'Round and 'round and 'round we go
Take a look at what a you might need
You better hurry to get a piece of me

Well, take a piece of me
To get a piece, a piece of me
Well, take a piece of me

Кусочек меня

Отрываюсь в городе,
И, знаешь, я ищу приключений.
Я на каблуках, выгляжу сногсшибательно
В эту субботнюю ночь, ночь, ночь.

Господи, благослови мою душу,
Мне нужна доза рок-н-ролла.
Давай, детка, тебе стоит подождать и увидеть,
Ты бы поторопилась урвать кусочек меня.

Встретил одинокую леди,
Она плачет, затянувшись сигаретой.
У меня есть плохие, плохие привычки,
И это все, что она от меня получит.

Раз за деньги, два за шоу,
Снова и снова мы кружимся.
Взгляни, что тебе может понадобиться,
Ты бы поторопилась урвать кусочек меня.

У меня нет внешности, у меня нет денег,
Но я знаю одно точно:
Одной ночи недостаточно для моей любви.
Она хотела большего, большего, большего.

Отрываюсь в городе,
И, знаешь, я ищу приключений.
Ну, я на каблуках, выгляжу сногсшибательно
В эту субботнюю ночь, ночь, ночь.

Раз за деньги, два за шоу,
Снова и снова мы кружимся.
Взгляни, что тебе может понадобиться,
Ты бы поторопилась урвать кусочек меня.

Ну, возьми кусочек меня,
Чтобы получить кусочек, кусочек меня.
Ну, возьми кусочек меня.