Текст и перевод песни SKIES - Born Yesterday

Born Yesterday

1 am
And I′m awake again
But where on Earth are you?

Or your phone it rings
You say 'It′s noone, they want nothing'
But I'm not sure that′s true

Do you, do you oh...

Do you think that I was born yesterday?
Do you think that I was born yesterday?
Do you think I can′t see through the games you play?
Do you?

Must be mistaken
Swore you said you were out with them
But they've not seen you in a week or two

It′s not a second chance when
You've had a hundred of them
Come on, come on, cough up the truth

Do you, do you oh...

What do you take me for?
Do you honestly believe I′d come back for more?
It is not a second chance when
You've had about a hundred of them

Née hier

1 heure du matin
Et je suis encore réveillée
Mais où es-tu sur terre ?

Ou ton téléphone sonne
Tu dis : « Ce n’est personne, ils ne veulent rien »
Mais je ne suis pas sûre que ce soit vrai

Tu penses, tu penses oh...

Penses-tu que je suis née hier ?
Penses-tu que je suis née hier ?
Penses-tu que je ne vois pas à travers les jeux que tu joues ?
Tu penses ?

Je dois me tromper
J’ai juré que tu as dit que tu étais sortie avec eux
Mais ils ne t’ont pas vue depuis une semaine ou deux

Ce n’est pas une deuxième chance quand
Tu en as eu une centaine
Allez, allez, crache le morceau

Tu penses, tu penses oh...

Pour qui me prends-tu ?
Crois-tu vraiment que je reviendrais pour plus ?
Ce n’est pas une deuxième chance quand
Tu en as eu une centaine