Текст и перевод песни SKIES - Pathetic

Pathetic

Yes I know you're back in town again
They've been talking 'bout you like a long lost friend, you know
That's how they go
But I didn't think it'd hit me quite this hard this time
And I've been losing ground like a wayward child, you know
That's how I go

Cause I've been waiting here in this goddamn town
Wasting my years like a fucking clown
Waiting on this love to come around

You ought to know
That I've been feeling so pathetic
Don't get me wrong
I don't think that I regret it, regret it
Pathetic

Said I've been counting days since you up and gone
But drinking every day ain't a way to cope, oh no
'Cause I'm breaking and it shows

Cause I've been waiting here in this goddamn town
Wasting my years like a fucking clown
Waiting on this love to come around

You ought to know
That I've been feeling so pathetic
Don't get me wrong
I don't think that I regret it, regret it
Pathetic

Do you even think about me
'Cause you're been on my mind all the time

Cause I've been waiting here in this goddamn town
Wasting my years like a fucking clown
Waiting on this love to come around
Around

I've been feeling so pathetic
Don't get me wrong
I don't think that I regret it
You ought to know
That I've been feeling so pathetic
Don't get me wrong
I don't think that I regret it, regret it
Pathetic

Pathétique

Oui, je sais que tu es de retour en ville
Ils ont parlé de toi comme d'un ami perdu de vue, tu sais
C'est comme ça qu'ils font
Mais je n'aurais jamais pensé que ça me toucherait autant cette fois
Et j'ai perdu du terrain comme un enfant égaré, tu sais
C'est comme ça que je fais

Parce que j'ai attendu ici, dans cette ville de merde
J'ai gaspillé mes années comme un putain de clown
J'ai attendu que cet amour arrive

Tu devrais le savoir
Que je me suis senti tellement pathétique
Ne te méprends pas
Je ne pense pas le regretter, le regretter
Pathétique

J'ai dit que je comptais les jours depuis que tu es partie
Mais boire tous les jours n'est pas une façon de faire face, oh non
Parce que je craque et ça se voit

Parce que j'ai attendu ici, dans cette ville de merde
J'ai gaspillé mes années comme un putain de clown
J'ai attendu que cet amour arrive

Tu devrais le savoir
Que je me suis senti tellement pathétique
Ne te méprends pas
Je ne pense pas le regretter, le regretter
Pathétique

Penses-tu à moi ?
Parce que tu es dans mes pensées tout le temps

Parce que j'ai attendu ici, dans cette ville de merde
J'ai gaspillé mes années comme un putain de clown
J'ai attendu que cet amour arrive
Arrive

Je me suis senti tellement pathétique
Ne te méprends pas
Je ne pense pas le regretter
Tu devrais le savoir
Que je me suis senti tellement pathétique
Ne te méprends pas
Je ne pense pas le regretter, le regretter
Pathétique