Текст и перевод песни SKIES - We're Still Young

We're Still Young

Look into the eyes of the burning sun
They terrify me
They tell me that another day has gone
Time's catching up to me
Turning back and finding memories
Never thought I'd live to see
Remember being young and wild and free
Well why not still be

Let's live another day, another night
Another life, another time
Let's make it count
Let's do it right, do it right

'Cause we're still young, young baby
'Cause we're still young, young baby
We still got so much time to show them
We're living life just for the moment

Running from the thoughts of the time we lost
But they seem to find me
Now I don't think that I'm done living no
So then I'll keep trying
And Imma keep dreaming like I'm ten years old
Ain't stopping me now
Remember when we used to run the show
It ain't to late no

Let's live another day, another night
Another life, another time
Let's make it count
Let's do it right, do it right

'Cause we're still young, young baby
'Cause we're still young, young baby
We still got so much time to show them
We're living life just for the moment

So let's raise a glass
For all that we have been through together
Together

Let's live another day, another night
Another life, another time
Let's make it count
Let's do it right, do it right

'Cause we're still young, young baby
Yeah we're still young, young baby
We still got so much time to show them
We're living life just for the moment

On est encore jeunes

Regarde dans les yeux du soleil brûlant
Ils me terrifient
Ils me disent qu'un autre jour est passé
Le temps me rattrape
Je me retourne et retrouve des souvenirs
Je n'aurais jamais pensé vivre pour les voir
Je me souviens d'être jeune, sauvage et libre
Alors pourquoi ne pas l'être encore ?

Vivons encore un jour, une autre nuit
Une autre vie, un autre moment
Faisons en sorte que ça compte
Faisons bien les choses, faisons bien les choses

Parce qu'on est encore jeunes, ma chérie
Parce qu'on est encore jeunes, ma chérie
On a encore tellement de temps pour le montrer
On vit la vie pour l'instant

Je cours après les pensées du temps perdu
Mais elles semblent me trouver
Maintenant, je ne pense pas que j'en ai fini de vivre, non
Alors, je vais continuer à essayer
Et je vais continuer à rêver comme si j'avais dix ans
Rien ne m'arrête maintenant
Tu te souviens quand on faisait la loi ?
Il n'est pas trop tard, non

Vivons encore un jour, une autre nuit
Une autre vie, un autre moment
Faisons en sorte que ça compte
Faisons bien les choses, faisons bien les choses

Parce qu'on est encore jeunes, ma chérie
Parce qu'on est encore jeunes, ma chérie
On a encore tellement de temps pour le montrer
On vit la vie pour l'instant

Alors, levons nos verres
À tout ce qu'on a vécu ensemble
Ensemble

Vivons encore un jour, une autre nuit
Une autre vie, un autre moment
Faisons en sorte que ça compte
Faisons bien les choses, faisons bien les choses

Parce qu'on est encore jeunes, ma chérie
Oui, on est encore jeunes, ma chérie
On a encore tellement de temps pour le montrer
On vit la vie pour l'instant