Текст и перевод песни SKIES - Weightless

Weightless

Guess we never realized how much
It takes, and it takes, and it takes
To keep ourselves afloat
All we think about is just how much
We say, and we say, and we say
Just to be purposeful

Then night comes
And all I wanna be is breathless
I know I'm just being reckless
Oh no, just wanna be an emotion
In the moment

Like the dust and the feathers
Clouds and the weather
Oh the winds altogether

I wanna be weightless
I wanna be weightless
Floating in a cloud of smoke
Oh it's so easy to stay afloat
I just wanna be weightless
I just wanna be weightless

Have you come to terms with what it takes
It aches, and it aches, and it aches
To be this beautiful
Don't you wanna give it all away
Let it break, let it break, let it break
Don't you think it's better no

Then night comes
And all I wanna be is breathless
I know that I'm being reckless
Oh no, just wanna be an emotion
In the moment

I just wanna be weightless
I wanna be weightless
Floating in a cloud of smoke
It's so easy to stay afloat
I wanna be weightless

I wanna be weightless
I wanna be weightless
Floating in a cloud of smoke
Oh It's so easy to stay afloat
I wanna be weightless
I wanna be weightless
Up in the clouds
So easy to stay afloat
I wanna be weightless

Sans poids

On ne s'est jamais rendu compte de combien
Il faut, et il faut, et il faut
Pour rester à flot
Tout ce à quoi on pense, c'est à quel point
On dit, et on dit, et on dit
Juste pour être utile

Puis la nuit arrive
Et tout ce que je veux, c'est être sans souffle
Je sais que je suis juste imprudente
Oh non, je veux juste être une émotion
Dans l'instant

Comme la poussière et les plumes
Les nuages et le temps
Oh, les vents tous ensemble

Je veux être sans poids
Je veux être sans poids
Flottant dans un nuage de fumée
Oh, c'est tellement facile de rester à flot
Je veux juste être sans poids
Je veux juste être sans poids

As-tu fait ton deuil de ce qu'il faut
Ça fait mal, et ça fait mal, et ça fait mal
Pour être aussi belle
Tu ne veux pas tout donner
Laisse-le se briser, laisse-le se briser, laisse-le se briser
Tu ne penses pas que c'est mieux non

Puis la nuit arrive
Et tout ce que je veux, c'est être sans souffle
Je sais que je suis imprudente
Oh non, je veux juste être une émotion
Dans l'instant

Je veux juste être sans poids
Je veux être sans poids
Flottant dans un nuage de fumée
C'est tellement facile de rester à flot
Je veux être sans poids

Je veux être sans poids
Je veux être sans poids
Flottant dans un nuage de fumée
Oh, c'est tellement facile de rester à flot
Je veux être sans poids
Je veux être sans poids
Dans les nuages
C'est tellement facile de rester à flot
Je veux être sans poids