Monster - Alternate Radio Version - Skilletперевод на немецкий

Monster - Alternate Radio Version

Monster - Alternative Radioversion

The secret side of me

Meine geheime Seite

I never let you see

Die ich dich nie sehen lasse

I keep it caged

Ich halte sie eingesperrt

But I can't control it

Aber ich kann sie nicht kontrollieren

So stay away from me

Also bleib von mir fern

The beast is ugly

Das Biest ist hässlich

I feel the rage

Ich fühle die Wut

And I just can't hold it

Und ich kann sie einfach nicht zurückhalten

It's scratching on the walls

Es kratzt an den Wänden

In the closet, in the halls

Im Schrank, auf den Fluren

It comes awake

Es erwacht

And I can't control it

Und ich kann es nicht kontrollieren

Hiding under the bed

Versteckt sich unter dem Bett

In my body, in my head

In meinem Körper, in meinem Kopf

Why won't somebody come and save me from this?

Warum kommt nicht jemand und rettet mich davor?

Make it end!

Mach, dass es aufhört!

I feel it deep within

Ich fühle es tief in mir

It's just beneath the skin

Es ist direkt unter der Haut

I must confess that I feel like a monster

Ich muss gestehen, dass ich mich wie ein Monster fühle

I hate what I've become

Ich hasse, was aus mir geworden ist

The nightmare's just begun

Der Albtraum hat gerade erst begonnen

I must confess that I feel like a monster

Ich muss gestehen, dass ich mich wie ein Monster fühle

I, I feel like a monster

Ich, ich fühle mich wie ein Monster

I, I feel like a monster

Ich, ich fühle mich wie ein Monster

My secret side I keep

Meine geheime Seite halte ich

Hid under lock and key

Versteckt hinter Schloss und Riegel

I keep it caged

Ich halte sie eingesperrt

But I can't control it

Aber ich kann sie nicht kontrollieren

'Cause if I let him out

Denn wenn ich ihn rauslasse

He'll tear me up

Wird er mich zerreißen

And break me down

Und mich zerbrechen

Why won't somebody come and save me from this?

Warum kommt nicht jemand und rettet mich davor?

Make it end!

Mach, dass es aufhört!

I feel it deep within

Ich fühle es tief in mir

It's just beneath the skin

Es ist direkt unter der Haut

I must confess that I feel like a monster

Ich muss gestehen, dass ich mich wie ein Monster fühle

I hate what I've become

Ich hasse, was aus mir geworden ist

The nightmare's just begun

Der Albtraum hat gerade erst begonnen

I must confess that I feel like a monster

Ich muss gestehen, dass ich mich wie ein Monster fühle

I feel it deep within

Ich fühle es tief in mir

It's just beneath the skin

Es ist direkt unter der Haut

I must confess that I feel like a monster

Ich muss gestehen, dass ich mich wie ein Monster fühle

I, I feel like a monster

Ich, ich fühle mich wie ein Monster

I, I feel like a monster

Ich, ich fühle mich wie ein Monster

It's hiding in the dark

Es versteckt sich im Dunkeln

Its teeth are razor sharp

Seine Zähne sind messerscharf

There's no escape for me

Es gibt kein Entkommen für mich

It wants my soul

Es will meine Seele

It wants my heart

Es will mein Herz

No one can hear me scream

Niemand kann mich schreien hören

Maybe it's just a dream

Vielleicht ist es nur ein Traum

Or maybe it's inside of me

Oder vielleicht ist es in mir

Stop this monster!

Stoppt dieses Monster!

I feel it deep within

Ich fühle es tief in mir

It's just beneath the skin

Es ist direkt unter der Haut

I must confess that I feel like a monster

Ich muss gestehen, dass ich mich wie ein Monster fühle

I hate what I've become

Ich hasse, was aus mir geworden ist

The nightmare's just begun

Der Albtraum hat gerade erst begonnen

I must confess that I feel like a monster

Ich muss gestehen, dass ich mich wie ein Monster fühle

I feel it deep within

Ich fühle es tief in mir

It's just beneath the skin

Es ist direkt unter der Haut

I must confess that I feel like a monster

Ich muss gestehen, dass ich mich wie ein Monster fühle

I'm gonna lose control

Ich werde die Kontrolle verlieren

Here's something radical

Hier ist etwas Radikales

I must confess that I feel like a monster

Ich muss gestehen, dass ich mich wie ein Monster fühle

I, I feel like a monster

Ich, ich fühle mich wie ein Monster

I, I feel like a monster

Ich, ich fühle mich wie ein Monster

I, I feel like a monster

Ich, ich fühle mich wie ein Monster

I, I feel like a monster

Ich, ich fühle mich wie ein Monster

Оцените перевод

Авторы: John Cooper, Gavin Brown

Альбом

Awake (Deluxe)

дата релиза

24-08-2009

1 Lucy
2 Hero
3 Monster
4 Don't Wake Me
5 Awake and Alive
6 One Day Too Late
7 It's Not Me It's You
8 Should've When You Could've
9 Believe
10 Forgiven
11 Sometimes
12 Never Surrender
13 Dead Inside - Bonus Track
14 Would It Matter - Bonus Track
15 Monster - Alternate Radio Version

Еще альбомы