Текст и перевод песни Skillet - The Last Night - Comes Alive Version

The Last Night - Comes Alive Version

Последняя ночь - Концертная версия

You come to me with,

Ты приходишь ко мне с,

Scars on your wrists,

Шрамами на запястьях,

You tell me this will be The Last Night,

Ты говоришь мне, что это будет Последняя Ночь,

Feelin' like this,

Когда ты чувствуешь себя так,

I just came to say "Goodbye,

Я пришла просто сказать "Прощай,

Didnt want you to see me cry,

Не хотела, чтобы ты видел мои слезы,

I'm fine."

Я в порядке."

But i know its a lie!

Но я знаю, что это ложь!

This is be the last night you spend alone

Это будет последняя ночь, которую ты проведешь в одиночестве

Look me in the eyes so i know you know,

Посмотри мне в глаза, чтобы я знала, что ты знаешь,

Im everywhere,

Я везде,

You want me to be,

Где ты хочешь, чтобы я была,

The Last Night,

Последняя Ночь,

You'll spend alone,

Которую ты проведешь один,

I'll wrap you in my arms and wont let go

Я обниму тебя и не отпущу

Im Everything you need me to be,

Я всё, кем тебе нужно, чтобы я была,

Your parent's say,

Твои родители говорят,

"Everything is your fault"

"Во всем виноват ты"

They dont know you like i know you,

Они не знают тебя так, как знаю тебя я,

They dont know you at all.

Они совсем тебя не знают.

Im so sick,

Мне так надоело,

Of when they say,

Когда они говорят,

"Its just a phase,

"Это просто фаза,

You'll be okay,

С тобой все будет хорошо,

You're fine"

Ты в порядке"

But i know its a lie, This is be the last night you spend alone

Но я знаю, что это ложь, Это будет последняя ночь, которую ты проведешь в одиночестве

Look me in the eyes so i know you know,

Посмотри мне в глаза, чтобы я знала, что ты знаешь,

Im everywhere,

Я везде,

You want me to be,

Где ты хочешь, чтобы я была,

The Last Night,

Последняя Ночь,

You'll spend alone,

Которую ты проведешь один,

I'll wrap you in my arms and wont let go

Я обниму тебя и не отпущу

Im Everything you need me to be,

Я всё, кем тебе нужно, чтобы я была,

The Last night,

Последняя ночь,

Away from me.

Вдали от меня.

The night is so long when,

Ночь так длинна, когда,

Everything wrong, and,

Все не так, и,

If you give me your hand,

Если ты дашь мне свою руку,

I'll help you hold on.

Я помогу тебе держаться.

Tonight.

Сегодня ночью.

Tonight.

Сегодня ночью.

This is be the last night you spend alone

Это будет последняя ночь, которую ты проведешь в одиночестве

Look me in the eyes so i know you know,

Посмотри мне в глаза, чтобы я знала, что ты знаешь,

Im everywhere,

Я везде,

You want me to be,

Где ты хочешь, чтобы я была,

The Last Night,

Последняя Ночь,

You'll spend alone,

Которую ты проведешь один,

I'll wrap you in my arms and wont let go

Я обниму тебя и не отпущу

Im Everything you need me to be,

Я всё, кем тебе нужно, чтобы я была,

I wont let you say goodbye,

Я не позволю тебе сказать прощай,

And i'll be the reason why.

И я буду причиной почему.

The last night away from me

Последняя ночь вдали от меня

Away from me

Вдали от меня

Away from me

Вдали от меня

(You killed it Jen)

(Ты была великолепна, Джен)

Away from meeeeee!!!!

Вдали от меняяяя!!!!

Оцените перевод

Авторы: Brian John Howes, John Landrum Cooper

Альбом

Comatose Comes Alive (Deluxe)

дата релиза

20-10-2008

1 Intro - Comes Alive Version
2 Whispers In The Dark - Acoustic
3 The Older I Get - Acoustic
4 Yours To Hold - Acoustic
5 Rebirthing - Acoustic
6 Live Free Or Let Me Die [B-Side]
7 Best Kept Secret - Comes Alive Version
8 Savior - Comes Alive Version
9 Angels Fall Down - Comes Alive Version
10 My Obsession - Comes Alive Version
11 Rebirthing - Comes Alive Version
12 Yours To Hold - Comes Alive Version
13 Those Nights - Comes Alive Version
14 Better Than Drugs - Comes Alive Version
15 The Last Night - Comes Alive Version
16 The Older I Get - Comes Alive Version
17 Forsaken - Comes Alive Version
18 Collide - Comes Alive Version
19 Whispers In The Dark - Comes Alive Version
20 Comatose - Comes Alive Version
21 Say Goodbye - Acoustic

Еще альбомы