Текст и перевод песни Skillet - Destiny

Destiny

Is there a place where I
Could leave the world behind
And say goodbye to every painful memory?
Where darkness ain't my destiny?

This is my destiny!

This is my destiny!

Is this the life that you want? (Want)
I don't ever wanna feel this way
'Cause this is the life that you got
And no one else can ever take your place
I can't (I can't), I won't (I won't)
Go down this road
It leaves me lost (I'm lost), alone (alone)
How did I get so far from home?

Is there a place where I
Could leave the world behind
And say goodbye to every painful memory?
Where darkness ain't my destiny?
I'm running towards the light
I'm free of all the rage I thought would never leave
This darkness ain't my destiny
No-o-o, I make my destiny
No-o-o, I make my destiny

This is my destiny!

Is this the life that you made?
It's gettin' hard to tell who I am
It's time, it's your life to change
Even if you don't think you can
I can't (I can't), I won't (I won't)
Just lose my soul
I've got so far (so far) to go (to go)
Just show me how to get back home

Is there a place where I
Could leave the world behind
And say goodbye to every painful memory?
Where darkness ain't my destiny?
I'm running towards the light
I'm free of all the rage I thought would never leave
This darkness ain't my destiny
No-o-o, I make my destiny
No-o-o, I make my destiny

Pushing 'til I put the pain away, get away (get away!)
Bracing for the weight but it cannot break me (break me!)
Living like I'll never be afraid, not afraid (not afraid!)

This is my destiny!

Pushing 'til I put the pain away, get away (get away!)
Bracing for the weight but it cannot break me (break me!)
Living like I'll never be afraid, not afraid (not afraid!)

Is there a place where I
Could leave the world behind
And say goodbye to every painful memory? (memory)
Where darkness ain't my destiny?
I'm running towards the light
I'm free of all the rage I thought would never leave
This darkness ain't my destiny
No-o-o, I make my destiny

No-o-o, I make my destiny (I'm running towards the light)
No-o-o, I make my destiny (leave the past behind)
No-o-o, I make my destiny
This is my destiny!

Destinée

Y a-t-il un endroit où je pourrais
Laisser le monde derrière moi
Et dire au revoir à chaque souvenir douloureux ?
Où les ténèbres ne sont pas mon destin ?

C'est mon destin !

C'est mon destin !

Est-ce la vie que tu veux ? (Tu veux)
Je ne veux plus jamais me sentir comme ça
Parce que c'est la vie que tu as
Et personne d'autre ne peut jamais prendre ta place
Je ne peux pas (je ne peux pas), je ne veux pas (je ne veux pas)
Emprunter cette route
Elle me laisse perdu (je suis perdu), seul (seul)
Comment ai-je pu m'éloigner autant de chez moi ?

Y a-t-il un endroit où je pourrais
Laisser le monde derrière moi
Et dire au revoir à chaque souvenir douloureux ?
Où les ténèbres ne sont pas mon destin ?
Je cours vers la lumière
Je suis libre de toute la rage que je pensais ne jamais quitter
Ces ténèbres ne sont pas mon destin
Non-non-non, je fais mon destin
Non-non-non, je fais mon destin

C'est mon destin !

Est-ce la vie que tu as créée ?
Il devient difficile de savoir qui je suis
Il est temps, c'est ta vie à changer
Même si tu ne penses pas que tu peux
Je ne peux pas (je ne peux pas), je ne veux pas (je ne veux pas)
Perdre mon âme
J'ai tellement de chemin à parcourir (tellement loin) à parcourir (à parcourir)
Montre-moi comment rentrer à la maison

Y a-t-il un endroit où je pourrais
Laisser le monde derrière moi
Et dire au revoir à chaque souvenir douloureux ?
Où les ténèbres ne sont pas mon destin ?
Je cours vers la lumière
Je suis libre de toute la rage que je pensais ne jamais quitter
Ces ténèbres ne sont pas mon destin
Non-non-non, je fais mon destin
Non-non-non, je fais mon destin

Je pousse jusqu'à ce que j'éloigne la douleur, je m'enfuie (je m'enfuie !)
Je me prépare au poids, mais il ne peut pas me briser (me briser !)
Je vis comme si je n'aurais jamais peur, pas peur (pas peur !)

C'est mon destin !

Je pousse jusqu'à ce que j'éloigne la douleur, je m'enfuie (je m'enfuie !)
Je me prépare au poids, mais il ne peut pas me briser (me briser !)
Je vis comme si je n'aurais jamais peur, pas peur (pas peur !)

Y a-t-il un endroit où je pourrais
Laisser le monde derrière moi
Et dire au revoir à chaque souvenir douloureux ? (souvenir)
Où les ténèbres ne sont pas mon destin ?
Je cours vers la lumière
Je suis libre de toute la rage que je pensais ne jamais quitter
Ces ténèbres ne sont pas mon destin
Non-non-non, je fais mon destin

Non-non-non, je fais mon destin (je cours vers la lumière)
Non-non-non, je fais mon destin (laisse le passé derrière toi)
Non-non-non, je fais mon destin
C'est mon destin !