Destiny - Skillet перевод на немецкий

Destiny

Is there a place where I
Could leave the world behind?
And say goodbye to every painful memory
Where darkness ain't my destiny?

This is my destiny
This is my destiny

Is this the life that you want?
I don't ever wanna feel this way
'Cause this the life that you got
And no one else can ever take your place

I can't (I can't)
I won't (I won't)
Go down this road
It leaves me lost (I'm lost)
Alone (Alone)
How did I get so far from home?

Is there a place where I
Could leave the world behind?
And say goodbye to every painful memory
Where darkness ain't my destiny
I'm running towards the light
I'm free of all the rage I thought would never leave
This darkness ain't my destiny
No, I make my destiny
No, I make my destiny

This is my destiny

Is this the life that you made?
It's getting hard to tell who I am
It's time, it's your life to change
Even if you don't think you can

I can't (I can't)
I won't (I won't)
Just lose myself
I've got so far (So far)
To go (To go)
Just show me how to get back home

Is there a place where I
Could leave the world behind?
And say goodbye to every painful memory
Where darkness ain't my destiny
I'm running towards the light
I'm free of all the rage I thought would never leave
This darkness ain't my destiny
No, I make my destiny
No, I make my destiny

Pushing 'til I put the pain away, get away (Get away)
Bracing for the weight but it cannot break me (Break me)
Living like I'll never be afraid, not afraid (Not afraid)
This is my destiny
Pushing 'til I put the pain away, get away (Get away)
Bracing for the weight but it cannot break me (Break me)
Living like I'll never be afraid, be afraid (Be afraid)

Is there a place where I
Could leave the world behind?
And say goodbye to every painful memory (Memory)
Where darkness ain't my destiny
I'm running towards the light
I'm free of all the rage I thought would never leave
This darkness ain't my destiny
No, I make my destiny
No, I make my destiny (I'm running towards the light)
No, I make my destiny (Leave the past behind)
No, I make my destiny

This is my destiny

Schicksal

Gibt es einen Ort, wo ich
Die Welt hinter mir lassen könnte?
Und mich von jeder schmerzhaften Erinnerung verabschieden
Wo Dunkelheit nicht mein Schicksal ist?

Das ist mein Schicksal
Das ist mein Schicksal

Ist das das Leben, das du willst?
Ich will mich niemals so fühlen
Denn das ist das Leben, das du hast
Und niemand sonst kann jemals deinen Platz einnehmen

Ich kann nicht (Ich kann nicht)
Ich werde nicht (Ich werde nicht)
Diesen Weg gehen
Er lässt mich verloren zurück (Ich bin verloren)
Allein (Allein)
Wie bin ich so weit von zu Hause weggekommen?

Gibt es einen Ort, wo ich
Die Welt hinter mir lassen könnte?
Und mich von jeder schmerzhaften Erinnerung verabschieden
Wo Dunkelheit nicht mein Schicksal ist
Ich laufe dem Licht entgegen
Ich bin frei von all der Wut, von der ich dachte, sie würde niemals vergehen
Diese Dunkelheit ist nicht mein Schicksal
Nein, ich gestalte mein Schicksal
Nein, ich gestalte mein Schicksal

Das ist mein Schicksal

Ist das das Leben, das du geschaffen hast?
Es wird schwer zu sagen, wer ich bin
Es ist Zeit, es ist dein Leben, das du ändern musst
Auch wenn du nicht glaubst, dass du es kannst

Ich kann nicht (Ich kann nicht)
Ich werde nicht (Ich werde nicht)
Mich einfach selbst verlieren
Ich habe noch so weit (So weit)
Zu gehen (Zu gehen)
Zeig mir einfach, wie ich nach Hause zurückkomme

Gibt es einen Ort, wo ich
Die Welt hinter mir lassen könnte?
Und mich von jeder schmerzhaften Erinnerung verabschieden
Wo Dunkelheit nicht mein Schicksal ist
Ich laufe dem Licht entgegen
Ich bin frei von all der Wut, von der ich dachte, sie würde niemals vergehen
Diese Dunkelheit ist nicht mein Schicksal
Nein, ich gestalte mein Schicksal
Nein, ich gestalte mein Schicksal

Drängen, bis ich den Schmerz verdränge, weg damit (Weg damit)
Ich stemme mich gegen das Gewicht, aber es kann mich nicht brechen (Mich brechen)
Leben, als hätte ich niemals Angst, keine Angst (Keine Angst)
Das ist mein Schicksal
Drängen, bis ich den Schmerz verdränge, weg damit (Weg damit)
Ich stemme mich gegen das Gewicht, aber es kann mich nicht brechen (Mich brechen)
Leben, als hätte ich niemals Angst, hab Angst (Hab Angst)

Gibt es einen Ort, wo ich
Die Welt hinter mir lassen könnte?
Und mich von jeder schmerzhaften Erinnerung verabschieden (Erinnerung)
Wo Dunkelheit nicht mein Schicksal ist
Ich laufe dem Licht entgegen
Ich bin frei von all der Wut, von der ich dachte, sie würde niemals vergehen
Diese Dunkelheit ist nicht mein Schicksal
Nein, ich gestalte mein Schicksal
Nein, ich gestalte mein Schicksal (Ich laufe dem Licht entgegen)
Nein, ich gestalte mein Schicksal (Die Vergangenheit hinter mir lassen)
Nein, ich gestalte mein Schicksal

Das ist mein Schicksal