Текст и перевод песни Skindred - Ruling Force

Ruling Force

Force dominante

Encourage one another

Encouragez-vous les uns les autres

Together we'll be stronger

Ensemble, nous serons plus forts

Get you the hurts and you will reach the heights

Relevez-vous des blessures et vous atteindrez les sommets

Every day we fight this battle

Chaque jour, nous menons ce combat

Stay strong, no cease, no settle

Restez forts, ne cédez pas, ne vous contentez pas

In a time like this we got to stand up and unite

En ces temps, nous devons nous lever et nous unir

Focus nearly for the protecting

Concentrez-vous sur la protection

Raising this to a whole new height

Élevez cela à un tout nouveau niveau

And no matter what they say

Et peu importe ce qu'ils disent

We're gonna, we're gonna, we're gonna make it

On va, on va, on va y arriver

And no matter what they do

Et peu importe ce qu'ils font

We're gonna, we're gonna, we're gonna take it

On va, on va, on va y arriver

No tribal checks I make

Je ne fais pas de chèques tribaux

'Cause I'm gonna, I'm gonna, I'm gonna break it

Parce que je vais, je vais, je vais le briser

We'll make it now or never

On va y arriver maintenant ou jamais

As one that stayed together

Comme une seule entité, nous sommes restés unis

As what's been left forevermore

Comme ce qui a été laissé pour toujours

Forevermore, forever

Pour toujours, pour toujours

We got the ruling force

Nous avons la force dominante

We got the ruling force

Nous avons la force dominante

We got the ruling force

Nous avons la force dominante

This mind is over matter

L'esprit sur la matière

Stand up, one day we'll scatter

Levez-vous, un jour nous nous disperserons

Without a trace your enemies are gonna disappear

Sans laisser de trace, vos ennemis vont disparaître

And no matter what they say

Et peu importe ce qu'ils disent

We're gonna, we're gonna, we're gonna make it

On va, on va, on va y arriver

Can't put no chains on me

Tu ne peux pas me mettre de chaînes

'Cause we're gonna, we're gonna, we're gonna make it

Parce qu'on va, on va, on va y arriver

We'll make it now or never

On va y arriver maintenant ou jamais

As one that stayed together

Comme une seule entité, nous sommes restés unis

As what's been left forevermore

Comme ce qui a été laissé pour toujours

Forevermore, forever

Pour toujours, pour toujours

We got the ruling force

Nous avons la force dominante

We got the ruling force

Nous avons la force dominante

We got the ruling force

Nous avons la force dominante

We'll make it now or never

On va y arriver maintenant ou jamais

As one that stayed together

Comme une seule entité, nous sommes restés unis

As what's been left forevermore

Comme ce qui a été laissé pour toujours

Forever, forever

Pour toujours, pour toujours

Ruling force

Force dominante