Текст и перевод песни Skindred - Saturday

Saturday

There's a time when nothing matters
From the sentimental violence
An event that ends in tatters
Flying to a whole new height

We wanna see the whole room jump up, jump up
We wanna see the room erupt
We wanna see the whole room jump up, jump up
We wanna see the room erupt

Because we worked all week
Worked all week
You know we worked all week
Worked all week
And then we light the fuse
And then just let us go

Saturday, we go crazy
You and me go crazy
Saturday, we go crazy, we go crazy and
Fight like, like no other day
Fight like, like no other day
Fight like, like no other day
Fight, set up for Saturday night
We go crazy (crazy, crazy)
We go crazy (crazy, crazy)

On your massive set, we're ready
On the dark your disco finds
There's a thousand different motives
And the demons they ignite

We wanna see the whole room jump up, jump up
We wanna see the room erupt
We wanna see the whole room jump up, jump up
We wanna see the room erupt

Because we worked all week
Worked all week
You know we worked all week
Worked all week
And then we light the fuse
And then just let us go

Saturday, we go crazy
You and me go crazy
Saturday, we go crazy, we go crazy and
Fight like, like no other day
Fight like, like no other day
Fight like, like no other day
Fight, set up for Saturday night
We go crazy (crazy, crazy)
We go crazy (crazy, crazy)

Because we worked all week
Worked all week
You know we worked all week
Worked all week
And then we light the fuse
And then just let us go

Saturday
Saturday
Saturday, we go crazy
You and me go crazy
Saturday, we go crazy
We go crazy and
Fight like, like no other day
Fight like, like no other day
Fight like, like no other day
Fight, set up for Saturday night

Samedi

Il y a un moment où rien n'a d'importance
De la violence sentimentale
Un événement qui se termine en lambeaux
S'envoler vers de nouveaux sommets

On veut voir toute la salle sauter, sauter
On veut voir la salle exploser
On veut voir toute la salle sauter, sauter
On veut voir la salle exploser

Parce qu'on a travaillé toute la semaine
Travaillé toute la semaine
Tu sais qu'on a travaillé toute la semaine
Travaillé toute la semaine
Et puis on allume la mèche
Et puis on nous laisse aller

Samedi, on devient fou
Toi et moi, on devient fou
Samedi, on devient fou, on devient fou et
On se bat comme, comme aucun autre jour
On se bat comme, comme aucun autre jour
On se bat comme, comme aucun autre jour
On se bat, on se prépare pour le samedi soir
On devient fou (fou, fou)
On devient fou (fou, fou)

Sur ton immense plateau, on est prêt
Sur l'obscurité, ta discothèque trouve
Il y a mille motifs différents
Et les démons qu'ils allument

On veut voir toute la salle sauter, sauter
On veut voir la salle exploser
On veut voir toute la salle sauter, sauter
On veut voir la salle exploser

Parce qu'on a travaillé toute la semaine
Travaillé toute la semaine
Tu sais qu'on a travaillé toute la semaine
Travaillé toute la semaine
Et puis on allume la mèche
Et puis on nous laisse aller

Samedi, on devient fou
Toi et moi, on devient fou
Samedi, on devient fou, on devient fou et
On se bat comme, comme aucun autre jour
On se bat comme, comme aucun autre jour
On se bat comme, comme aucun autre jour
On se bat, on se prépare pour le samedi soir
On devient fou (fou, fou)
On devient fou (fou, fou)

Parce qu'on a travaillé toute la semaine
Travaillé toute la semaine
Tu sais qu'on a travaillé toute la semaine
Travaillé toute la semaine
Et puis on allume la mèche
Et puis on nous laisse aller

Samedi
Samedi
Samedi, on devient fou
Toi et moi, on devient fou
Samedi, on devient fou
On devient fou et
On se bat comme, comme aucun autre jour
On se bat comme, comme aucun autre jour
On se bat comme, comme aucun autre jour
On se bat, on se prépare pour le samedi soir