Текст и перевод песни Skindred - Straight Jacket

Straight Jacket

Wha dem ah go do when we get too strong Pick up stickz ah new selection
Handle the pain and the rejection
Giving all of the world ah shock to dem brain Cant take this botheration
Chemical masturbation
Please nurse go tell this patient
Same time next week please come again
Go on the train or go on the bus I don't wanna go on the bus
I don't wanna cause no fuss
Ive got these bombs going off in my brain Straight jacket
Straight jacket
Man i cry fe dem you know Demons won't ever let them go Medication will make them blow My diagnosis this ones insane
In your mind them voices repeat
What you can't see you cant defeat
Got to stay and look out vigilantly
Coz they can't calim down and they can't be tamed
Say open the door and lets all see Which one of you mother fuckers are stronger than me
None of you mother fuckers are stronger than me
I've got this straight jacket on my back And i just can't get it off

Veste de force

Qu'est-ce qu'ils vont faire quand on sera trop fort ? Ramasser des bâtons, une nouvelle sélection
Gérer la douleur et le rejet
Donner au monde entier un choc à leur cerveau, ils ne peuvent pas supporter ce tracas
Masturbation chimique
S'il te plaît, infirmière, dis à ce patient
Même heure la semaine prochaine, s'il te plaît, reviens
Prends le train ou prends le bus, je ne veux pas prendre le bus
Je ne veux pas faire de scandale
J'ai ces bombes qui explosent dans mon cerveau, veste de force
Veste de force
Mec, je pleure pour eux, tu sais, les démons ne les laisseront jamais partir, les médicaments les feront exploser, mon diagnostic, celui-là est fou
Dans ton esprit, ces voix se répètent
Ce que tu ne peux pas voir, tu ne peux pas vaincre
Il faut rester et regarder attentivement
Parce qu'ils ne peuvent pas se calmer et ils ne peuvent pas être apprivoisés
Dis, ouvre la porte et regardons tous, lequel d'entre vous, enfoirés, est plus fort que moi
Aucun d'entre vous, enfoirés, n'est plus fort que moi
J'ai cette veste de force sur le dos et je ne peux pas l'enlever