Братан - Skinhate перевод на немецкий

Братан

Скільки раз ти повторював собі
цього не буде більше це в останній раз
Скільки раз ти повторював собі
що ти сильніший, а не те що вони
Ти постійно переконував себе
у тому що ти розумніший від усіх
і скільки раз ти казав собі що ти дуже хотів але чомусь не встиг

Кожен день ти брешиш сам собі і всім навколо себе
ЗНОВ!
Ти сам загнав себе в це коло
Ти кинув сам себе у котрий раз
Тобі до сраки всі навколо,
але все по місцям роставить час

Скількох із них ти
Скільки близьких тобі людей
намагались хчаб щось сказати тобі
Скільки близьких тобі людей
намагались хоть чимось тобі допомогти
Скількох із них ти кидав тоді коли тобі від них нетреба нічого
І скільки із них ти тупо наєбав, але тобі від них було треба бабло

Кожен день ти брешиш сам собі і всім навколо себе
ЗНОВ!
Ти сам загнав себе в це
Ти кинув сам себе у котрий раз
Тобі до сраки всі навколо,
але все по місцям роставить час

Наступить завтра і ти робитимеш теж саме знов
Прожити життя як тварина і скінчти його як рослина
Невже ти не розумієш що другої спроби не буде
Менш за все в житті я хотів би бути чимось схожим на тебе

Bruder

Wie oft hast du dir gesagt,
das passiert nicht mehr, das ist das letzte Mal?
Wie oft hast du dir gesagt,
dass du stärker bist, und nicht so wie sie?
Du hast dich ständig selbst überzeugt,
dass du klüger bist als alle anderen.
Und wie oft hast du dir gesagt, dass du es sehr wolltest, aber es irgendwie nicht geschafft hast?

Jeden Tag belügst du dich selbst und alle um dich herum.
WIEDER!
Du hast dich selbst in diesen Kreis getrieben.
Du hast dich selbst wieder einmal im Stich gelassen.
Alle um dich herum sind dir scheißegal,
aber die Zeit wird alles an seinen Platz rücken.

Wie viele von ihnen hast du...
Wie viele nahestehende Menschen
haben versucht, dir etwas zu sagen?
Wie viele nahestehende Menschen
haben versucht, dir irgendwie zu helfen?
Wie viele von ihnen hast du fallengelassen, als du nichts mehr von ihnen brauchtest?
Und wie viele von ihnen hast du einfach nur verarscht, aber du wolltest Geld von ihnen?

Jeden Tag belügst du dich selbst und alle um dich herum.
WIEDER!
Du hast dich selbst da hineinmanövriert.
Du hast dich wieder einmal selbst im Stich gelassen.
Alle um dich herum sind dir scheißegal,
aber die Zeit wird alles an seinen Platz rücken.

Morgen kommt, und du wirst wieder dasselbe tun.
Das Leben wie ein Tier leben und es wie eine Pflanze beenden.
Verstehst du nicht, dass es keine zweite Chance geben wird?
Am wenigsten in meinem Leben möchte ich so etwas wie du sein.