Текст и перевод песни Skinny Al & Kontra K feat. Fatal, Dr. Surabi & Herzog - Mach ma schnell (feat. Fatal, Dr. Surabi & Herzog)

Mach ma schnell (feat. Fatal, Dr. Surabi & Herzog)

(Kontra K):

Mach mal hin. Quatsch nicht rum.
Ich bin stressig - Unterwegs.
Mein kranker Kopf unter Strom.
Geh′ mir schnell aus dem Weg.
Der Zeiger dreht, die Sekunden zählen runter.
Keine Zeit für stehen bleiben, die Langsameren gehen nur unter.
Schnelles Geld, ich brauch' viel
Und muss jede Stunde investieren.
Blutdruck über 180
Hast du Stoff, dann gib ihn mir.
Von Sonnenallee bis Hallensee
Komme ich in unter 10
Nebenbei noch Scheine zählen,
Während deine Mutter bläst.
Ständig auf 100 wie Junkies ohne Schuß.
Warum? Weil ich muss
Jeder Andere geht daran kaputt.
11 Tage wach und keine Zeit zum Schlafen.
Habe die Stimmen in meinem Kopf und das Koka in der Nase.
Schleich - über die Straße
Geschäfte mach′ ich aus 'Reflex
Wenn einer aufmuckt
Box ich euch mit Vollkontakt schneller weg wie flex
Also bleib' mal cool.
Sei leise du Kinderschreck.
Opfer deiner Sorte nehmen mir leider nur die Zeit weg.

(Dr. Surabi):
Halt die Fresse, hier gibt′s nichts zu reden!
Verschwende meine Zeit nicht, ich muss überlegen.
Überleben auf der Straße,
Entweder du gehst auf die Knie, weil wir mit Knarren auf dich ziel′n.
Oder die Kugeln treffen dich aus der Distanz während du fliehst.
Keine Chance - deine Zeit ist gekomm',
Du wirst Blut verliern
Nachts wenn wir komm′,
Hast du keine Zeit zu reagier'n.
Alles geht so schnell,
Dein Glas Coca und dein Geld
Dann entstell im Kofferraum
Wenn du Stress suchst deine Frau
Und wenn sie stresst weißt du genau,
Dass ich das nicht akzeptier.
Ich hab′ keine Zeit für Faxen
Dein Businessding muss krepiern
Und dann schnell weiter
Die Karre kommt in die Garage,
Der Stoff wird versteckt,
Und die Leiche wird begraben.
Und dann schnell in's Casino
Zwei Riesen kurz auf die schnelle
Egal wer sich in den Weg stellt
Kassiert′ne Schelle.
Und so langsam wird es hell, die Bull'n komm auf die Straßen!!!
Zeit zum verstecken und schlafen.:

2 Minuten Überfall, 10 Minuten Fluchtweg
5 Minuten runterkommen, halbe Stunde nachzählen
3 Minuten durchdrehen, 7 Tage ausgeben
Wiederkommen ohne Geld, ruckzuck ein' ausnehmen!

(Herzog):

Zeit ist geld - schnell, schnell

(Skinny Al):

Ware gegen Geld, mach mal schnell,
Besser Hektik
Kuck nicht, überall sind Bullen.
Meine Taktik.
Vollkommen legal, kein Gericht kann mich streifen.
′Ne Tüte mieser Stoff à la Cuda mit den Streifen.
Schnell schnell, rein in den Wagen und gib mal Gas Dicker.
Drei Minuten kommt′n Grasticker.
Der erste Start muss ihn ficken, wenn die Tour aufgeht.
Scheiß auf das Gras, Junge
Ich will nur sein Geld sehen.
Lass mich die Bankkarte finden und dann abwarten
Was uns am Tag fehlt, hole ich nachts am Automaten
Sie: Hi
Skinny: Hallo
Sie: Ich muss leider absagen
Skinny: Wie
Sie: ich hab dir doch erzählt, dass mein Freund ein Ticker ist...
Skinny: Scheiß auf ihn.
Sie:...Er wurde grade ausgeraubt.
Allerbester Kokain und Moèt ist dabei
Hugo Boss, gutaussehend
Mit der Frau komm ich rein
Trink ma dein Drink schnell aus und und komm mal auf's WC
Ich lege ′ne miese Line?????:

2 Minuten Überfall, 10 Minuten Fluchtweg
5 Minuten runterkommen, halbe Stunde nachzählen
3 Minuten durchdrehen, 7 Tage ausgeben
Wiederkommen ohne Geld, ruckzuck ein' ausnehmen!

(Fatal):

Ich mach schnell schnell
Bleifuß auf′s Gas
Du wirst schneller überfahren als du Aua (Aua, Aua) sagst
Ich schling mein Essen runter
Weil ich keine Zeit hab
In 5 Minuten Geldübergabe
Danach heiraten
Das Leben ist zu kurz um die Zeit nicht zu nutzen
Du kommst nicht aus'm Arsch, geh mal deine Bong putzen
Wir versuchen, dass wir Kohle klar machen ohne mucken
Knast kostet Zeit
Da brauch′ ich nicht vorbeikucken
Alle sind zu langsam
Ich schlafe in mein' Schuhen
Steh' auf in der Nacht
Ich hab′ immer was zu tun
Jeder der mich kennt sagt:
Fatal hat es halt im Blut
Stress und Hektik zu machen
Wenn der Jackpot ruft
Ich springe aus dem Fenster
Treppen laufen geht auf Zeit
Ich beraub gleich′n Gangster
Wer ist alles dabei?
Brauch keine Opfer aus Fehlen und Abziehen
Ich zieh lieber alleine mit der Beute im Taxi

2 Minuten Überfall, 10 Minuten Fluchtweg
5 Minuten runterkommen, halbe Stunde nachzählen
3 Minuten durchdrehen, 7 Tage ausgeben
Wiederkommen ohne Geld, ruckzuck ein' ausnehmen!

Do it fast (feat. Fatal, Dr. Surabi & Herzog)

(Kontra K):

Get it done. Stop talking nonsense.
I'm stressed - On the move.
My sick head under power.
Get out of my way quickly.
The pointer turns, the seconds count down.
No time to stand still, the slower ones only go under.
Fast money, I need a lot
And have to invest every hour.
Blood pressure over 180
If you have stuff, give it to me.
From Sonnenallee to Hallensee
I'll be there in under 10
Counting bills on the side,
While your mother blows.
Constantly at 100 like junkies without a shot.
Why? Because I have to
Everyone else breaks down on it.
11 days awake and no time to sleep.
I have the voices in my head and the coke in my nose.
Sneak - across the street
I do business out of 'reflex'
If someone messes up
I'll box you away with full contact faster than flex
So stay cool.
Be quiet, you child fright.
Victims of your kind unfortunately only take my time away.

(Dr. Surabi):
Shut up, there's nothing to talk about here!
Don't waste my time, I have to think.
Surviving on the street,
Either you go down on your knees because we're aiming guns at you.
Or the bullets will hit you from a distance while you flee.
No chance - your time has come,
You will lose blood
At night when we come,
You have no time to react.
Everything happens so fast,
Your glass of Coke and your money
Then disfigure in the trunk
If you're looking for trouble with your wife
And if she stresses, you know exactly,
That I don't accept that.
I have no time for bullshit
Your business thing has to die
And then quickly on
The car goes into the garage,
The stuff is hidden,
And the body is buried.
And then quickly to the casino
Two giants quickly on the fly
No matter who gets in the way
Gets a slap.
And so slowly it gets light, the cops come onto the streets!!!
Time to hide and sleep.:

2 minutes robbery, 10 minutes escape route
5 minutes to come down, half an hour to count
3 minutes to freak out, 7 days to spend
Come back without money, rip one off in a flash!

(Herzog):

Time is money - fast, fast

(Skinny Al):

Goods for money, come on, quick,
Better hectic
Don't look, there are cops everywhere.
My tactics.
Perfectly legal, no court can touch me.
'Ne bag of bad stuff à la Cuda with the stripes.
Quick quick, get in the car and step on the gas, man.
Three minutes come grass stickers.
The first start has to fuck him if the tour goes well.
Fuck the grass, boy
I just want to see his money.
Let me find the bank card and then wait
What we lack during the day, I get at night at the ATM
She: Hi
Skinny: Hello
She: I have to cancel unfortunately
Skinny: How
She: I told you that my boyfriend is a ticker...
Skinny: Fuck him.
She:...He just got robbed.
Very best cocaine and Moèt is there
Hugo Boss, handsome
With the woman I come in
Drink up your drink quickly and come to the toilet
I'll put in a bad line?????:

2 minutes robbery, 10 minutes escape route
5 minutes to come down, half an hour to count
3 minutes to freak out, 7 days to spend
Come back without money, rip one off in a flash!

(Fatal):

I'm doing it fast
Lead foot on the gas
You'll get run over faster than you can say ouch (ouch, ouch)
I'm wolfing down my food
Because I don't have time
Money handover in 5 minutes
Then get married
Life is too short not to use the time
You're not getting off your ass, go clean your bong
We try to make money without a peep
Jail costs time
I don't need to stop by there
Everyone is too slow
I sleep in my shoes
Get up in the night
I always have something to do
Everyone who knows me says:
Fatal just has it in his blood
To make stress and hectic
When the jackpot calls
I'm jumping out the window
Running stairs is a matter of time
I'm about to rob a gangster
Who's all in?
I don't need victims to miss and rip off
I'd rather go alone with the loot in a cab

2 minutes robbery, 10 minutes escape route
5 minutes to come down, half an hour to count
3 minutes to freak out, 7 days to spend
Come back without money, rip one off in a flash!