Текст и перевод песни Skinny Al & Kontra K feat. Fatal, Dr. Surabi & Herzog - Mach ma schnell (feat. Fatal, Dr. Surabi & Herzog)

Mach ma schnell (feat. Fatal, Dr. Surabi & Herzog)

(Kontra K):

Mach mal hin. Quatsch nicht rum.
Ich bin stressig - Unterwegs.
Mein kranker Kopf unter Strom.
Geh′ mir schnell aus dem Weg.
Der Zeiger dreht, die Sekunden zählen runter.
Keine Zeit für stehen bleiben, die Langsameren gehen nur unter.
Schnelles Geld, ich brauch' viel
Und muss jede Stunde investieren.
Blutdruck über 180
Hast du Stoff, dann gib ihn mir.
Von Sonnenallee bis Hallensee
Komme ich in unter 10
Nebenbei noch Scheine zählen,
Während deine Mutter bläst.
Ständig auf 100 wie Junkies ohne Schuß.
Warum? Weil ich muss
Jeder Andere geht daran kaputt.
11 Tage wach und keine Zeit zum Schlafen.
Habe die Stimmen in meinem Kopf und das Koka in der Nase.
Schleich - über die Straße
Geschäfte mach′ ich aus 'Reflex
Wenn einer aufmuckt
Box ich euch mit Vollkontakt schneller weg wie flex
Also bleib' mal cool.
Sei leise du Kinderschreck.
Opfer deiner Sorte nehmen mir leider nur die Zeit weg.

(Dr. Surabi):
Halt die Fresse, hier gibt′s nichts zu reden!
Verschwende meine Zeit nicht, ich muss überlegen.
Überleben auf der Straße,
Entweder du gehst auf die Knie, weil wir mit Knarren auf dich ziel′n.
Oder die Kugeln treffen dich aus der Distanz während du fliehst.
Keine Chance - deine Zeit ist gekomm',
Du wirst Blut verliern
Nachts wenn wir komm′,
Hast du keine Zeit zu reagier'n.
Alles geht so schnell,
Dein Glas Coca und dein Geld
Dann entstell im Kofferraum
Wenn du Stress suchst deine Frau
Und wenn sie stresst weißt du genau,
Dass ich das nicht akzeptier.
Ich hab′ keine Zeit für Faxen
Dein Businessding muss krepiern
Und dann schnell weiter
Die Karre kommt in die Garage,
Der Stoff wird versteckt,
Und die Leiche wird begraben.
Und dann schnell in's Casino
Zwei Riesen kurz auf die schnelle
Egal wer sich in den Weg stellt
Kassiert′ne Schelle.
Und so langsam wird es hell, die Bull'n komm auf die Straßen!!!
Zeit zum verstecken und schlafen.:

2 Minuten Überfall, 10 Minuten Fluchtweg
5 Minuten runterkommen, halbe Stunde nachzählen
3 Minuten durchdrehen, 7 Tage ausgeben
Wiederkommen ohne Geld, ruckzuck ein' ausnehmen!

(Herzog):

Zeit ist geld - schnell, schnell

(Skinny Al):

Ware gegen Geld, mach mal schnell,
Besser Hektik
Kuck nicht, überall sind Bullen.
Meine Taktik.
Vollkommen legal, kein Gericht kann mich streifen.
′Ne Tüte mieser Stoff à la Cuda mit den Streifen.
Schnell schnell, rein in den Wagen und gib mal Gas Dicker.
Drei Minuten kommt′n Grasticker.
Der erste Start muss ihn ficken, wenn die Tour aufgeht.
Scheiß auf das Gras, Junge
Ich will nur sein Geld sehen.
Lass mich die Bankkarte finden und dann abwarten
Was uns am Tag fehlt, hole ich nachts am Automaten
Sie: Hi
Skinny: Hallo
Sie: Ich muss leider absagen
Skinny: Wie
Sie: ich hab dir doch erzählt, dass mein Freund ein Ticker ist...
Skinny: Scheiß auf ihn.
Sie:...Er wurde grade ausgeraubt.
Allerbester Kokain und Moèt ist dabei
Hugo Boss, gutaussehend
Mit der Frau komm ich rein
Trink ma dein Drink schnell aus und und komm mal auf's WC
Ich lege ′ne miese Line?????:

2 Minuten Überfall, 10 Minuten Fluchtweg
5 Minuten runterkommen, halbe Stunde nachzählen
3 Minuten durchdrehen, 7 Tage ausgeben
Wiederkommen ohne Geld, ruckzuck ein' ausnehmen!

(Fatal):

Ich mach schnell schnell
Bleifuß auf′s Gas
Du wirst schneller überfahren als du Aua (Aua, Aua) sagst
Ich schling mein Essen runter
Weil ich keine Zeit hab
In 5 Minuten Geldübergabe
Danach heiraten
Das Leben ist zu kurz um die Zeit nicht zu nutzen
Du kommst nicht aus'm Arsch, geh mal deine Bong putzen
Wir versuchen, dass wir Kohle klar machen ohne mucken
Knast kostet Zeit
Da brauch′ ich nicht vorbeikucken
Alle sind zu langsam
Ich schlafe in mein' Schuhen
Steh' auf in der Nacht
Ich hab′ immer was zu tun
Jeder der mich kennt sagt:
Fatal hat es halt im Blut
Stress und Hektik zu machen
Wenn der Jackpot ruft
Ich springe aus dem Fenster
Treppen laufen geht auf Zeit
Ich beraub gleich′n Gangster
Wer ist alles dabei?
Brauch keine Opfer aus Fehlen und Abziehen
Ich zieh lieber alleine mit der Beute im Taxi

2 Minuten Überfall, 10 Minuten Fluchtweg
5 Minuten runterkommen, halbe Stunde nachzählen
3 Minuten durchdrehen, 7 Tage ausgeben
Wiederkommen ohne Geld, ruckzuck ein' ausnehmen!

Fais vite (feat. Fatal, Dr. Surabi & Herzog)

(Kontra K):

Allez, dépêche-toi. Arrête de tergiverser.
Je suis stressé - Sur la route.
Ma tête malade est en surchauffe.
Pousse-toi de mon chemin.
L'aiguille tourne, les secondes défilent.
Pas le temps de s'arrêter, les plus lents finissent par sombrer.
De l'argent rapide, j'en ai besoin de beaucoup
Et je dois investir chaque heure.
Pression artérielle supérieure à 180
Si t'as de la came, file-la moi.
De Sonnenallee à Hallensee
J'arrive en moins de 10
En plus, je compte des billets,
Pendant que ta mère me suce.
Toujours à 100 comme des junkies en manque.
Pourquoi ? Parce que je dois l'être
N'importe qui d'autre craquerait à ce rythme.
11 jours éveillé et pas le temps de dormir.
J'ai les voix dans ma tête et la coke dans le nez.
Je me faufile dans la rue
Je conclus des affaires par « réflexe »
Si quelqu'un fait le malin
Je vous envoie valser plus vite que l'éclair avec un bon coup de poing.
Alors reste cool.
Silence, la terreur des enfants.
Les victimes de ton espèce ne font que me faire perdre mon temps.

(Dr. Surabi):
Ferme-la, y'a rien à dire ici !
Ne me fais pas perdre mon temps, je dois réfléchir.
Survivre dans la rue,
Soit tu te mets à genoux parce qu'on te braque avec nos flingues.
Soit les balles te touchent à distance pendant que tu fuis.
Aucune chance - ton heure est venue,
Tu vas perdre du sang
La nuit quand on arrive,
Tu n'as pas le temps de réagir.
Tout va si vite,
Ton verre de Coca et ton argent
Puis défigure-toi dans le coffre
Si tu cherches des problèmes, ta femme
Et si elle te stresse, tu sais très bien,
Que je ne peux pas l'accepter.
J'ai pas le temps pour tes conneries
Ton petit business doit couler
Et puis on passe à autre chose
La caisse va au garage,
La came est cachée,
Et le corps est enterré.
Et puis vite au casino
Deux mille balles sur un coup de tête
Peu importe qui se met en travers de mon chemin
Il prend une droite.
Et le jour se lève, les flics arrivent dans les rues !!!
C'est l'heure de se cacher et de dormir. :

2 minutes pour le casse, 10 minutes pour la fuite
5 minutes pour se calmer, une demi-heure pour compter
3 minutes de folie, 7 jours pour dépenser
Revenir fauché, se refaire en un éclair !

(Herzog):

Le temps c'est de l'argent - vite, vite

(Skinny Al):

Marchandise contre argent, fais vite,
Mieux vaut être rapide
Regarde pas, y'a des flics partout.
Ma tactique.
Totalement légal, aucun tribunal ne peut m'attraper.
Un pochon de came à la con à la Cuda avec les bandes.
Vite vite, monte dans la voiture et appuie sur le champignon.
Dans trois minutes, les dealers de weed débarquent.
Le premier coup doit les faire flipper, si la tournée marche.
Je me fous de l'herbe, mec
Je veux juste voir son fric.
Laisse-moi trouver sa carte bancaire et on attend
Ce qui nous manque dans la journée, je le retire la nuit au distributeur
Elle : Salut
Skinny : Salut
Elle : Je dois annuler, désolée
Skinny : Quoi
Elle : je t'ai dit que mon mec était un dealer...
Skinny : Je me fous de lui.
Elle :...Il vient de se faire braquer.
De la coke de première qualité et du Moèt ont été volés
Hugo Boss, beau gosse
J'entre avec la meuf
Bois ton verre vite fait et viens aux toilettes
Je fais une petite ligne de merde ???? :

2 minutes pour le casse, 10 minutes pour la fuite
5 minutes pour se calmer, une demi-heure pour compter
3 minutes de folie, 7 jours pour dépenser
Revenir fauché, se refaire en un éclair !

(Fatal):

Je fais vite vite
Pied au plancher
Tu te feras doubler plus vite que tu ne peux dire Aïe (Aïe, Aïe)
J'avale ma nourriture
Parce que je n'ai pas le temps
Remise d'argent dans 5 minutes
Mariage après
La vie est trop courte pour ne pas profiter du temps
Bouge-toi les fesses, va nettoyer ta pipe à eau
On essaie de se faire du fric sans broncher
La prison fait perdre du temps
J'ai pas besoin d'y aller
Tout le monde est trop lent
Je dors avec mes chaussures
Je me lève la nuit
J'ai toujours quelque chose à faire
Tous ceux qui me connaissent disent:
Fatal l'a dans le sang
Créer du stress et de l'agitation
Quand le jackpot appelle
Je saute par la fenêtre
Monter les escaliers prend du temps
Je vais braquer un gangster
Qui est partant ?
Pas besoin de victimes à manquer et à arnaquer
Je préfère y aller seul avec le butin dans le taxi

2 minutes pour le casse, 10 minutes pour la fuite
5 minutes pour se calmer, une demi-heure pour compter
3 minutes de folie, 7 jours pour dépenser
Revenir fauché, se refaire en un éclair !